Phraseological units with component “ангелъ” as the object of description in “Phraseological dictionary of the Old Church Slavonic language”
Abstract
The word ангелъ actualises different meanings and becomes the base for forming fixed word combinations, functioning in the texts of the 10th–11th centuries and interconnected by various relations — thematic, hyponymic, synonymic, antonymic. The greater part of such fixed word combinations experiences structural and semantic changes, and then enters into Russian and other Slavonic languages.
Abbreviations
Ас — Evangeliář assemanův. Kodex Vatikánsky 3. slovanský. Díl II. Úvod, text v přepise cyrilském, poznámky textové, seznamy čterní / Vydal J. Kurz. Praha, 1955.
Библия — Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М., 1983.
Ват — Ватиканско евангелие: старобългарски апракос от X в. в палимпсестен кодекс Vat. Gr. 2502. Т. Кръстанов, А.-М. Тотоманова, И. Добрев. София, 1996.
Дьяченко — Дьяченко Г. Полный церковнославянский словарь: в 2 т. М., 1998.
Зогр — Quattuor evangeliorum codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus / Edidit V. Jagić. Berolini, 1879.
Изб 1073 — Изборник 1073 г. (ГИМ, Синод. 1043), 266 л. [Электронный ресурс] VRL: http://www.manuscripts.ru/mns/main?p_text=42519074.
Киев — Киïвськi глаголичнi листки. Найдавнiша пам’ятка слов’яньскоï писемностi. Киïв, 1983.
Мар — Мариинское четвероевангелие / Памятник глаголической письменности / Трудъ И.В. Ягича. СПб., 1883.
Остр — Остромирово евангелие 1056–1057 года по изданию А.Х. Востокова. М., 2007.
Паисий — Паисий Хилендарский. История славеноболгарская о народе и о царех, и о святыхъ болгарскихъ, и о въсехъ деяния и бития. Рукопись, 1762 (Хранится в Зографском монастыре на Афоне).
Реймс — Evangelia slavice. Texte du sacre ad exemplaris similitudinem descripsit etedidit J.B. Silvestre Ordinis S. Gregorii Magni unus e Praefectis … Paris, 1843.
Сав — Саввина книга / Трудъ Вяч. Щепкина // Памятники старославянскаго языка. Т. I.
Вып. 2. СПб., 1903.
СБР 1999–2009 — Старобългарски речник: в 2 т. София, 1999–2009.
Син евх — Nachtigal R. Euchologium sinaiticum. Fotografski posnetek; II. Tekst s komentarjem. Ljubljana, 1941–1942.
СтСл 1994 — Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / Под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. М. 1994 Супр — Супраслъски или Ретков сборник. София. Т. I, 1982.; Т. II, 1983.
Черных — Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М., 1993.
SJS — Slovnik jazyka staroslovĕnského / hl. red. Joz. Kurz: t. 1-4. Praha: Nakladetelstvi Československé Akademie Vĕd – Akademie Věd České Republiki, 1958–1997.