Обороты с компонентом ангелъ как объект описания во «Фразеологическом словаре старославянского языка»
Шулежкова С.Г.
Обороты с компонентом ангелъ как объект описания во «Фразеологическом словаре старославянского языка»
СИЛЛ, Вып. 1. 2018
,
115–129
Аннотация
В старославянском языке слово ангелъ, реализуя разные значения, входит в состав устойчивых словесных комплексов, связанных тематическими, гипонимическими, синонимическими, антонимическими отношениями. Бóльшая часть этих комплексов была унаследована русским и другими славянскими языками с некоторыми структурными и семантическими изменениями.
Литература
- Афанасьева Т.И. Синайский евхологий на фоне славянской традиции Евхология XIII — XVI вв. Αθηνη, 2011.
- Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998.
- Благова Э. Старославянская лексикография в Чехии // Славянская лексикография / Отв. ред. М.И. Чернышева. М., 2013.
- Будилович А.С. Славянское единство. М., 2014.
- Григорьев А.В. Библейская фразеология в контексте культуры. М., 2006.
- Иллюстрированная библейская энциклопедiя / Трудъ и изданiе Архимандрита Никифора. М., 1891.
- Малышева И.А. Вариантность в языке деловых памятников начала XVIII в. // Академик А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие: сб. ст. к 150-летию со дня рождения ученого / Отв. ред. О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева. СПб., 2015.
- Мокиенко В.М., Лилич Г.А., Трофимкина О.И. Толковый словарь библейских выражений и слов. М., 2010.
- Остромирово евангелие 1056–1057 года по изданию А.Х. Востокова. М., 2007.
- Симфонiя на Ветхiй и Новый Заветъ: в 2 ч. СПб.,1900. Ч. 1.
- Старобългарски речник: в 2 т. София,1999–2009.
- Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / Под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. М., 1994.
- Толковая Библия, или Комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета: в 7 т. / Под ред. А.П. Лопухина. М., 2007. Т. 2. Новый Завет.
- Sadnik L., Aitzetmüller R. Handwörterbuch zu den altkirchenslavischen Texten. Heidelberg, 1955.
- Slovnik jazyka staroslovĕnského / hl. red. Joz. Kurz: t. 1–4. Praha: Nakladetelstvi Československé Akademie Vĕd – Akademie Věd České Republiki, 1958–1997.
Сокращения
- Ас — Evangeliář assemanův. Kodex Vatikánsky 3. slovanský. Díl II. Úvod, text v přepise cyrilském, poznámky textové, seznamy čterní / Vydal J. Kurz. Praha, 1955.
- Библия — Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М., 1983.
- Ват — Ватиканско евангелие: старобългарски апракос от X в. в палимпсестен кодекс Vat. Gr. 2502. Т. Кръстанов, А.-М. Тотоманова, И. Добрев. София, 1996.
- Дьяченко — Дьяченко Г. Полный церковнославянский словарь: в 2 т. М., 1998.
- Зогр — Quattuor evangeliorum codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus / Edidit V. Jagić. Berolini, 1879.
- Изб 1073 — Изборник 1073 г. (ГИМ, Синод. 1043), 266 л. [Электронный ресурс] VRL: http://www.manuscripts.ru/mns/main?p_text=42519074.
- Киев — Киïвськi глаголичнi листки. Найдавнiша пам’ятка слов’яньскоï писемностi. Киïв, 1983.
- Мар — Мариинское четвероевангелие / Памятник глаголической письменности / Трудъ И.В. Ягича. СПб., 1883.
- Остр — Остромирово евангелие 1056–1057 года по изданию А.Х. Востокова. М., 2007.
- Паисий — Паисий Хилендарский. История славеноболгарская о народе и о царех, и о святыхъ болгарскихъ, и о въсехъ деяния и бития. Рукопись, 1762 (Хранится в Зографском монастыре на Афоне).
- Реймс — Evangelia slavice. Texte du sacre ad exemplaris similitudinem descripsit etedidit J.B. Silvestre Ordinis S. Gregorii Magni unus e Praefectis … Paris, 1843.
- Сав — Саввина книга / Трудъ Вяч. Щепкина // Памятники старославянскаго языка. Т. I.
- Вып. 2. СПб., 1903.
- СБР 1999–2009 — Старобългарски речник: в 2 т. София, 1999–2009.
- Син евх — Nachtigal R. Euchologium sinaiticum. Fotografski posnetek; II. Tekst s komentarjem. Ljubljana, 1941–1942.
- СтСл 1994 — Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / Под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. М. 1994.
- Супр — Супраслъски или Ретков сборник. София. Т. I, 1982.; Т. II, 1983.
- Черных — Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М., 1993.
- SJS — Slovnik jazyka staroslovĕnského / hl. red. Joz. Kurz: t. 1-4. Praha: Nakladetelstvi Československé Akademie Vĕd – Akademie Věd České Republiki, 1958–1997.