Arkhangelsk Customs’ Inventory of 1710: Commentary and Text
Malysheva I.
Arkhangelsk Customs’ Inventory of 1710: Commentary and Text
SHLL, Vol. 6. 2023
,
315–339
Abstract
The article proposes the analysis and publication of an 18th century chansellory style monument of the Russian North — the Arkhangelsk Customs Inventory List of 1710. The inventory list is a type of customs document, containing the full record of the customs estate which was made at the end of each year during the handover from the former customs head to the new one. Such documents are of a great interest for historical linguistics because of their vocabulary which is uncommon for other types of customs documents: inventory lists contain description of the customs interior and another facilities, customs equipment and implements, regulating documents, etc.
References
- Veluvenkamp 1997 — Veluvenkamp Ya. V. Gollandskie kuptsy i ikh rol’ v torgovle s Arkhangel’skom v XVII–XVIII vekakh [Dutch merchants and their role in trade with Arkhangelsk in the 17th and 18th centuries] // Arkhangel’sk v XVIII veke. St Petersburg: Russko-Baltiiskii informatsionnyi tsentr BLITS Publ., 1997. P. 99–107. (In Russ.)
- Zakharov 1997 — Zakharov V. N. Inostrannye kuptsy v Arkhangel’ske pri Petre I [Foreign merchants in Arkhangelsk under Peter I] // Arkhangel’sk v XVIII veke. St Petersburg: Russko-Baltiiskii informatsionnyi tsentr BLITS Publ., 1997. P. 181–209. (In Russ.)
- Kozintseva 1965 — Kozintseva R. I. Schetnye vypisi Arkhangelogorodskoi tamozhni [Account statements of the Arkhangelsk Customs] // Arkheograficheskii ezhegodnik za 1964 g. / Pod red. akad. M. N. Tikhomirova. Moscow: Nauka Publ., 1965. P. 102–106. (In Russ.)
- Malysheva 2009 — Malysheva I. A. Arkhangel’skaya tamozhennaya kniga 1710 goda [Arkhangelsk customs book of 1710] // Torgovlya, kupechestvo i tamozhennoe delo v Rossii v XVI–XIX vv.: Sb. mat. Vtoroi mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Kursk, 2009. P. 129–134. (In Russ.)
- Malysheva 2004 — Malysheva I. A. Ob odnom aspekte lingvisticheskogo issledovaniya delovogo teksta XVIII veka [On one aspect of the linguistic study of chansellory text of the 18th century] // Slovo. Slovar’. Slovesnost’: Materialy nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 80-letiyu prof. S. G. Il’enko. St Petersburg: SAGA Publ., 2004. P. 296–302. (In Russ.)
- Malysheva 1999 — Malysheva I. A. Rospisnye spiski tamozhen XVIII veka kak lingvisticheskii istochnik [Register lists of customs houses of the 18th century as a linguistic source] // Russkii yazyk: istoriya i sovremennoe sostoyanie. Sb. nauchnykh st. Samara: SGPI Publ., 1999. P. 59–64. (In Russ.)
- Ovsyankin 2000 — Ovsyankin E. I. Arkhangel’sk kupecheskii [Merchant Arkhangelsk]. Arkhangel’sk: «Arkhkonsalt» Publ., 2000. 193 p. (In Russ.) Ovsyannikov, Yasinski 1997 — Ovsyannikov O. V., Yasinski M. E. Gollandtsy. «Nemetskaya sloboda» v Arkhangel’ske XVII–XVIII vv. [The Dutch. “The Foreigners’ settlement” in Arkhangelsk in 17th and 18th centuries] // Arkhangel’sk v XVIII veke. St Petersburg: Russko-Baltiiskii informatsionnyi tsentr BLITS Publ., 1997. P. 108–180. (In Russ.)
- Popova 1994 — Popova L. D. Arkhangel’sk. Ocherk istorii stroitel’stva (Konets XVI – nachalo XX v.) [Arkhangelsk. Essay on the history of construction (End of the 16th – beginning of the 20th centuries)]. Arkhangel’sk: Pravda Severa Publ, 1994. 160 р. (In Russ.)
- PSZ — Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi Imperii, s1649 goda [The Full Code of Laws of the Russian Empire]. Vol. IV. Moscow: Pechatano v Tipografii II Otdeleniya Sobstvennoi Ego Imperatorskogo Velichestva Kantselyarii Publ., 1830. 889 p. (In Russ.)
- Repin 1973 — Repin N. N. Uchastie kupechestva Evropeiskogo Severa vo vneshnei torgovle cherez Arkhangel’sk v pervoi chetverti XVIII veka [The participation of the merchants of the European North in foreign trade through Arkhangelsk in the first quarter of the 18th century] // Materialy po istorii Evropeiskogo Severa SSSR: Severnyi arkheograficheskii sbornik. Vologda: VGPI Publ. 1973. Iss. 3. P. 177–199. (In Russ.)
- Chulkov 1788 — [Chulkov M. D.] Slovar’ uchrezhdennykh v Rossii yarmarok, izdannyi dlya obrashchayushchikhsya v torgovle [Dictionary of fairs established in Russia, published for traders]. M.: v Tipografii Ponamareva Publ., 1788. 227 p. (In Russ.)
- Shidlovskii 1910 — Shidlovskii A. F. Ukazatel’ literatury o deyatel’nosti Petra Velikogo na Severe i opis’ starykh del Gubernskikh Prisutstvennykh mest v g. Arkhangel’ske s 1710–1725 g. [An index of literature on the activities of Peter the Great in the North and an inventory of the old files of the Provincial Offices in the city of Arkhangelsk from 1710–1725]. Arkhangel’sk: Gub. tip. Publ., 1910. 154 p. (In Russ.)
- Yasinski, Ovsyannikov 1998 — Yasinski M. E., Ovsyannikov O. V. Vzglyad na Evropeiskuyu Arktiku: Arkhangel’skii Sever: problemy i istochniki [A look at the European Arctic: Arkhangelsk North: problems and sources]. Vol. I. SPb.: Tsentr «Peterburgskoe Vostokovedenie» Publ., 1998. 464 p. (In Russ.)