Lexis with prefixes pre- and pred- in Bolotov’s works

Korkina T. Lexis with prefixes pre- and pred- in Bolotov’s works SHLL, Vol. 3. 2020 , 213–225
Abstract

The article is devoted to the linguistic practice of an extraordinary and well-round educated person who left a huge literary legacy (a significant part of it remained unpublished) – Andrei Timofeevich Bolotov (1738–1833). Based on the material of the translated and original printed texts of different genres, some of which have not yet been included in the list of sources in the Dictionary of the 18th Century Russian Language, a description of vocabulary with пре- and пред- prefixes is carried out, special attention is paid to unique author’s new formations, as a rule, single ones. The conducted research has shown the activity of lexical formations of this type. The largest group of such formations is made up of verbs, however, a productive group of author’s formations are nouns: singular formations with пре-/пред-, found only in the Bolotov’s works. In addition, the involvement of a wider range of sources made it possible to identify vocabulary supplementing the materials of the Сard catalog belonging to the Dictionary of the 18th Century Russian Language.
References
  • Azrojanc A.A. «Jekonomicheskij magazin» A.T. Bolotova kak istochnik po istorii russkogo literaturnogo jazyka XVIII veka: avtoref. … kand. filol. nauk. M., 2012. 20 p. (In Russ.)
  • Birzhakova Je.E. K voprosu ob otrazhenii slovoobrazovatel’nyh processov russkogo jazyka v dvujazychnoj leksikografii poslednej treti XVIII veka // Razvitie slovarnogo sostava russkogo jazyka XVIII veka. L., 1990. P. 136–153. (In Russ.)
  • Vengerov S.A. Kritiko-biograficheskij slovar’ russkih pisatelej i uchenyh (ot nachala russkoj obrazovannosti do nashih dnej): Vol. I–VI. 1889–1904. Vol. V. SPb., 1897. 484 p. (In Russ.)
  • Veselitskij V.V. Otvlechennaja leksika v russkom literaturnom jazyke XVIII – nachala XIX v. M., 1972. 319 p. (In Russ.)
  • Vinogradov V.V. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo jazyka XVII–XIX vekov: Uchebnik. 3-e izd. M., 1982. 528 p. (In Russ.)
  • Geranina I.N. Zaimstvovannaja leksika v aspekte izuchenija jazykovoj lichnosti (na materiale zapisok XVIII veka) // Izvestija Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V.G. Belinskogo. 2008. № 9 (13). P. 22–24. (In Russ.)
  • Konoplina JE.D. K voprosu o roli prefiksa v upravlenii (na materiale glagolov dvizhenija) // Razvitie slovarnogo sostava russkogo jazyka XVIII veka. L., 1990. P. 114–135. (In Russ.)
  • Kuznecova I.Je. Sintagmaticheskie svjazi glagola predat’ v russkom jazyke XVIII veka // Slavjanskaja istoricheskaja leksikologija i leksikografija: sb. nauchnyh trudov. Vyp. 2 / Institut lingvisticheskih issledovanij RAN / Otv. red. V.N. Kalinovskaja, I.A. Malysheva. SPb.: ILI RAN Publ., 2019. P. 44–48. (In Russ.)
  • Kutina L.L. K voprosu o neoslavjanizmah (glagoly s pristavkoj niz- v russkom jazyke XVIII veka) // Razvitie slovarnogo sostava russkogo jazyka XVIII veka. L., 1990. P. 99–113. (In Russ.)
  • Literaturnoe nasledstvo [XVIII vek] / Obl. raboty I.F. Rerberga. M., 1933. № 9–10. P. 191–221. (In Russ.) Malysheva I.A. Prefiksal’nye obrazovanija v russkom jazyke XVIII veka (prilagatel’nye s pred-) // Slavjanskaja istoricheskaja leksikologija i leksikografija: sb. nauchnyh trudov. Vyp. 1 / Institut lingvisticheskih issledovanij RAN / Red. E.V. Generalova, V.N. Kalinovskaja, I.A. Malysheva, M.N. Priemysheva. SPb.: ILI RAN Publ., 2018a. P. 54–67. (In Russ.)
  • Malysheva I.A. Slova s pre-, pred- v russkom jazyke XVIII veka // Studia Russica XXVI. Budapest, 2018b. P. 418–425. (In Russ.)
  • Malysheva I.A. Glagoly s pre- v russkom jazyke XVIII veka: znachenie usilenija dejstvija // Slavjanskaja istoricheskaja leksikologija i leksikografija: sb. nauchnyh trudov. Vyp. 2 / Institut lingvisticheskih issledovanij RAN / Otv. red. V.N. Kalinovskaja, I.A. Malysheva. SPb.: ILI RAN Publ., 2019. P. 29–43. (In Russ.)
  • Mal’ceva I.M., Molotkov A.I., Petrova Z.M. Leksicheskie novoobrazovanija v russkom jazyke XVIII v. L., 1975. 371 p. (In Russ.)
  • Morozov I. Iz neizdannogo literaturnogo nasledija Bolotova // Literaturnoe nasledstvo. M., 1933. № 9–10. P. 153–190. (In Russ.)
  • Red’kina N.S. Formirovanie russkoj frazeologii pod vlijaniem francuzskogo jazyka (na materiale «zapisok» XVIII v.) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov, 2016. № 8: v 2 ch. Ch. 2. P. 152–154. (In Russ.)
  • Uluhanov I.S. Nekotorye voprosy tehniki perevodov s grecheskogo, sdelannyh na Rusi // Drevnerusskij jazyk. Leksikologija i slovoobrazovanie. M., 1975. P. 167–183. (In Russ.)
  • Uluhanov I.S. Slavjanizmy v russkom jazyke. Glagoly s nepolnoglasnymi pristavkami. 2-e izd. M., 2010. (In Russ.) Shheblygina I.V. A.T. Bolotov i ego sistema cennostej: dis. … kand. ist. nauk. M., 1996. 182 p. (In Russ.)
  • Shherbakova N.N. Slovoobrazovanie russkoj prostorechnoj leksiki XVIII veka: dis. … d. filol. nauk: 10.02.01. Omsk, 2006. 353 p. (In Russ.)
Abbreviations

Источники
Багуат-Гета — Багуат-Гета, или беседы Кришны с Аржуном, с примечаниями, переведенныя с подлинника писанного на древнем Браминском языке, называемом Санскритта, на Английской, и с сего на российской язык. М., 1788.
ДСВ — Дюжина сотен вздохов, чувствований и мыслей христианских / Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв.: Альманах. М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 1992.
ДФ — Детская философия, или нравоучительные разговоры между госпожею и ея детьми, сочиненные для поспешествования истинной пользе молодых людей. Ч. I. М., 1776; Ч. II. М., 1779.
КС XVIII — Картотека «Словаря русского языка XVIII века» (Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург).
Основания — Основания умственной и нравоучительной философии обще с сокращенною историею философическою, сочиненныя Иоанном Готтлобом Гейнекцием и с латинскаго языка на российской переведенныя. М., 1766.
Памятник ПВ — Памятник претекших времян, или Краткие исторические записки о бывших происшествиях и о носившихся в народе слухах. 1796 / Изд. П.С. Киселева. М., 1875.
Путеводитель — Путеводитель к истинному человеческому счастию, или Опыт нравоучительных и отчасти философических разсуждений о благополучии человеческой жизни и средствах к приобретению онаго. Ч. I, II. М., 1784.
Рассуждение — Разсуждения о начале и конце нынешняго и о состоянии будущаго мира. М., 1783.
САР1 — Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: в 6 ч. СПб., 1789–1794.
САР2 — Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный: в 6 ч. СПб., 1806–1822.
СДРЯ — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В.В. Виноградова. Т. 1–12. М., 1988–2019 (издание продолжается).
СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В.В. Виноградова. Вып. 1–31. М., 1975–2019 (издание продолжается).
СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 1–22. Л.; СПб.: Наука, 1984–2019 (издание продолжается).
ЧХ — Чувствования христианина, при начале и конце каждаго дня в неделе, относящияся к самому себе и к Богу. М., 1781.
Keywords

Russian language

18th century

A.T. Bolotov

vocabulary with рrе- and рrеd-

productive models

word-formation neologisms

author’s formations

PDF