К вопросу об особенностях поэтического языка Ф. Я. Козельского

DOI
10.30842/26583755202407
Федотова А.К. К вопросу об особенностях поэтического языка Ф. Я. Козельского СИЛЛ, Вып. 7. 2024 , 161–181
Аннотация
Статья посвящена языковым особенностям поэтического языка Ф. Я. Козельского, творчество которого — в особенности элегии и трагедии — вызывало у его современников ожесточенную критику и насмешки. Негативное отношение к произведениям поэта сохранилось вплоть до конца XIX века. До сих пор в науке не существует исследования, освещающего его поэтический язык. Лингвистический анализ произведений Козельского, принадлежащих разным жанрам, предпринятый в статье, позволил выделить ряд особенностей его поэтического языка. Эти особенности прослеживаются на разных языковых уровнях: лексики, морфологии и фонетики. Перечислим некоторые из них: 1) широкое использование лексических и грамматических славянизмов вне зависимости от жанровой принадлежности произведения; при этом наряду с широкоупотребительными славянизмами, свойственными поэтическому языку второй половины XVIII века, поэт нередко прибегает к редким словам и формам; 2) смешение высокого и низкого стиля как на уровне лексики (использование славянизмов с просторечными или диалектными словами), так и на уровне морфологии (например, сочетание приставки, свойственной разговорному языку, и славянской основы, славянской основы и суффикса, свойственного разговорному языку); 3) употребление редких лексем и малоупотребительных глагольных форм. Таким образом, поэтический язык Козельского, выделяющий его произведения, представляет собой интересное для историков языка явление и требует дальнейшего изучения.
Литература
  • Винокур 2010 — Винокур Г. О. История русского литературного языка. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. 184 с.
  • Гуковский 2001 — Гуковский Г. А. Элегия в XVIII веке // Ранние работы по русской поэзии XVIII века. М.: Языки русской культуры, 2001. С. 72–116.
  • Замкова 1975 — Замкова В. В. Славянизм как стилистическая категория в русском литературном языке XVIII в. Л.: Наука, 1975. 224 с.
  • Любжин 2006 — Любжин А. И. Русские читатели Проперция: Ф. Я. Козельский // Индоевропейское языкознание и классическая филология. Вып. X. 19–21 июня 2006 г. СПб.: Наука, 2006. С. 177–179.
  • Марков 1974 — Марков В.М. Историческая грамматика русского языка. Именное склонение. М.: Высшая школа,1974. 143 с.
  • Сенников 1976 — Сенников Г. И. Идейный предшественник А. Н. Радищева (Поэзия Ф. Я. Козельского) // Проблемы метода и стиля. Челябинск, 1976. С. 167–179.
  • Степанов 1999 — Степанов В. П. Козельский Ф. Я. // Словарь русских писателей XVIII века. Вып. 2. СПб.: Наука, 1999. С. 88–91.
  • Федотова 2016 — Федотова А. К. Элегии Ф. Я. Козельского // Русская литература. 2016. № 2. С. 65–76.
  • Федотова 2018 — Федотова А. К. Русская любовная элегия 1730–1770-х гг.: дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2018. 247 с. [Электронный ресурс]. URL: http://pushkinskijdom.ru/wp-content/uploads/2019/12/Fedotova_dissertatsiya.pdf (дата обращения: 13. 09. 2023).
  • Федотова 2023 — Федотова А. К. Две редакции элегий Ф. Я. Козельского: к вопросу развития поэтического языка жанра // Славянская историческая лексикология и лексикография. 2023. Т. 6. 238–256.
  • Kroneberg 1972 — Kroneberg B. Studien zur Geschichte der russischen klassizistischen Elegie. Wiesbaden: Steiner-Athenäum, 1972. 243 S.
Сокращения

Источники

  • Венгеров — Венгеров С. А. Русская поэзия. Собрание произведений русских поэтов частью в полном составе, частью в извлечениях, с важнейшими критико-биографическими статьями, библиографическими примечаниями и портретами. Вып. 1–6. СПб.: Типо-Литография Э. А. Винеке, 1893–1897.
  • Коз. 1769а — Козельский Ф. Я. Незлобивая жизнь: Поэма, Федора Козельскаго. СПб.: [Тип. Академии Наук], 1769. 123 с.
  • Коз. 1769б — Козельский Ф. Я. Пантея: Трагедия. Ротмистра Федора Козельскаго. СПб.: [Тип. Сухопут. кадет. корпуса], 1769. 74 с.
  • Коз. 1769в — Козельский Ф. Я. Элегии и письмо, сочиненные капитаном Федором Козельским. СПб., 1769. 62 с.
  • Коз. 1772 — Козельский Ф. Я. Дневная записка Федора Козельскаго. СПб.: [Тип. Академии Наук], 1772. 87 с.
  • Коз. 1778 — Козельский Ф. Я. Сочинения Федора Козельского. 2-е изд., исправленное и вновь преумноженное. Ч. 1–2. СПб.: в Типографии Имп. Академии Наук, 1778.
  • КС XVIII — Картотека «Словаря русского языка XVIII века» (Санкт-Петербург, Ин-т лингвистических исследований РАН).
  • Новиков — Новиков Н. И. Опыт исторического словаря о российских писателях. СПб.: в Типографии Имп. Академии Наук, 1772. 278 с.
  • ПСЗ — Полное собрание законов Российской империи. [Собрание 1-е. С 1649 по 12 декабря 1825 г.]: [в 45 т]. Т. 20: 1775–1780. СПб.: Тип. 2-го Отделения Собств. Е. И. В. канцелярии, 1830. 1034 с.
  • Полный церковно-славянский словарь — Полный церковно-славянский словарь: (со внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений): [ок. 30000 слов] / сост. свящ. Г. Дьяченко. [Репр. воспр. изд. 1900 г.]. М.: Отчий дом, 2004. 1120 с.
  • САР1 — Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: в 6 ч. СПб., 1789–1794.
  • Словарь русских говоров Забайкалья — Словарь русских говоров Забайкалья. М.: Наука, 1980. 474 с.
  • СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова. Вып. 1–32. М.: Наука, 1975–2023 (издание продолжается).
  • СлРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 1–23. Л.; СПб., 1984–2024 (издание продолжается).
  • СРНГ — Словарь русских народных говоров / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 1–52. Л.; СПб.: Наука, 1965–2021 (издание продолжается).
  • Словник української мови  — Словник української мови: в 11 т. / Бiлодiд  I. К. (голова) та iн. Київ: Наукова думка, 1979–1980.
Ключевые слова

русский язык XVIII века

Ф. Я. Козельский

поэтический язык

славянизм