О лингвистическом издании кеврольских таможенных книг начала XVIII века
Коркина Т.Д.
О лингвистическом издании кеврольских таможенных книг начала XVIII века
СИЛЛ, Вып. 6. 2023
,
280–314
Аннотация
В российских архивах хранится большое количество ценных для изучения периода формирования русского языка на национальной основе рукописных источников делового содержания — материалов внутренних таможен первой половины XVIII в. Язык деловых текстов, созданных в стороне от крупных торговых центров, отражает наряду с общерусскими местные лексические и грамматические особенности. В статье представлен краткий обзор сохранившихся таможенных документов 1710-х гг. одного из уездных центров Архангелогородской губернии, рассказывается о лингвистической ценности кеврольских таможенных книг, о подготовке кеврольских книг 1710 и 1712 гг. к лингвистическому изданию, аргументируется необходимость создания лемматизированного указателя слов и форм, призванного служить вторичным лингвистическим источником для изучения языка рукописных памятников начала XVIII в. В приложении к статье представлены образцы набора текста рукописей и словарных статей лемматизированного указателя.
Литература
- Водарский 1977 — Водарский Я. Е. Население России в конце XVII – начале XVIII века. М.: Наука, 1977. 265 с.
- Захарова 2002 — Захарова Ю. Г. Сольвычегодские таможенные книги XVIII века как лингвистический источник: автореф. дис. канд. филол. наук. Хабаровск, 2002. 22 с.
- Иванов 1987 — Иванов В. В. Вопросы исследования истории русского языка и лингвистического источниковедения в трудах С. И. Коткова // История русского языка и лингвистическое источниковедение. М.: Наука, 1987. С. 3–13.
- Кафенгауз 1958 — Кафенгауз Б. Б. Очерки внутреннего рынка России первой половины XVIII в.: (По материалам внутр. таможен) М.: Изд-во Академии наук СССР, 1958. 355 с.
- Копосов 2000 — Копосов Л. Ф. Севернорусская деловая письменность XVII–XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология). М.: МПУ, 2000. 287 с.
- Коркина 2018а — Коркина Т. Д. Кеврольская таможенная книга 1710 г. как лингвистический источник // Славянская историческая лексикология и лексикография: сб. научных трудов. Вып. 1 / Ин-т лингв. исслед. РАН; ред. Е. В. Генералова, В. Н. Калиновская, И. А. Малышева, М. Н. Приемышева. СПб.: Ин-т лингв. исслед. РАН, 2018. С. 202–211.
- Коркина 2018б — Коркина Т. Д. Памятники региональной деловой письменности первой четверти XVIII века как лингвистический источник (на материале кеврольских таможенных книг): автореф. дис. канд. филол. наук. СПб., 2018. 26 с.
- Коркина 2017 — Коркина Т. Д. Письменные памятники Русского Севера начала XVIII в. как источники исторической и диалектной лексикографии // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium: сб. науч. материалов / Нац. акад. Наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культ., языка и лит-ры, Ин-т языкознания им. Якуба Коласа; редкол.: И. Л. Копылов (гл. ред.) и др. Минск: Четыре четверти, 2017. С. 143–148.
- Котков 1980 — Котков С. И. Деловая письменность и литературный язык // Русская речь. 1980. № 5. С. 105–112.
- Котков 1972 — Котков С. И. Таможенные книги Камер-коллегии — источники по истории русского языка // Русское и славянское языкознание. К 70-летию Р. И. Аванесова. М.: Наука, 1972. С. 135–143.
- Малышева 2023 — Малышева И. А. Об издании Архангельской (Двинской) таможенной книги 1719 года // Писцовые книги и другие массовые источники по истории России XVI –XX вв.: тезисы докладов XXIII Всероссийской научной конференции (г. Кириллов, 20–23 июня 2023 г.) / Санкт-Петерб. ин-т истории Рос. акад. наук [и др.]; сост. А. И. Раздорский. СПб., 2023. С. 102–104. [Электронный ресурс]. URL: https://spbiiran.ru/wp-content/uploads/2023/06/sbornik_tezisov_ xxiii_piscovie_knigi_2023-06-20-23.pdf?ysclid=lpcj33cbpb320807168 (дата обращения: 01.09.2023).
- Малышева 1999 — Малышева И. А. О лингвистическом издании памятников делового языка XVIII в. // Известия Алтайского государственного ун-та. 1999. № 4. С. 108–116.
- Малышева 1997 — Малышева И. А. Памятники деловой письменности XVIII века как объект лингвистического источниковедения. Хабаровск: Изд-во Хабаровского пед. ун-та, 1997. 182 с.
- Правила 1961 — Правила лингвистического издания памятников древнерусской письменности / Акад. наук СССР, Ин-т рус. яз. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. 64 с.