Глагол надлежать в исторических словарях: от пространственного значения к модальному

DOI
10.30842/26583755202303
Русанова С.В. Глагол надлежать в исторических словарях: от пространственного значения к модальному СИЛЛ, Вып. 6. 2023 , 54–72
Аннотация
Статья посвящена развитию значения необходимости / долженствования у глагола надлежать — одного из частотных модальных экспликаторов в деловом языке XVIII в. Исследуются лексикографические дефиниции глагола надлежать, лексико-семантические варианты и оттенки значений, свойственные ему в разные временные периоды. Уточняется, что развитие модального значения у глагола с исходной пространственной семантикой осуществлялось в условиях функциональной конкуренции с однокоренными глаголами, отличающимися приставками (надлежать, належать и принадлежать). Особое внимание уделяется промежуточному звену в семантической эволюции глагола надлежать, мотивирующему преобразование пространственного значения в модальное, актуальности калькирования модального значения и закрепления его за определенным глаголом с учетом накопленного им семантического потенциала.
Литература
  • Авилова 1976 — Авилова Н. С. Вид глагола и семантика глагольного слова. М.: Наука, 1976. 288 с.
  • Бахтурина 2010 — Бахтурина Р. В. Южнорусские диалектизмы в памятнике XVI века «Назиратель» (К истории перевода) // Герменевтика древнерусской литературы: Сборник 14. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2010. С. 641–651.
  • Виноградов 1999 — Виноградов В. В. История слов. М.: Изд-во РАН, 1999. 1138 с.
  • Гарбуль 2009 — Гарбуль Л. П. Семантические полонизмы в русском приказном языке первой половины XVII века. Вильнюс: Изд-во Вильнюсского ун-та, 2009. 481 с.
  • Кукса 2011 — Кукса И. Ю. Модальная специфика русской рукописной газеты «Вести-Куранты» // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2011. Т. 11. Вып. 4. С. 23–29. DOI: 10.18500/1817-7115-2011-11-4-23-29
  • Ремнева 2003 — Ремнева М. Л. Пути развития русского литературного языка XI–XVII вв. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. 336 с.
  • Руднев 2022 — Руднев Д. В. Язык Генерального регламента 1720 года (к 300-летию первого издания) // Сибирский филологический журнал. 2022. № 1. С. 178–191. DOI: 10.17223/18137083/78/13
  • Руднев, Пушкарева 2021 — Руднев Д. В., Пушкарева Н. В. Регламенты петровского времени в аспекте императивности // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. 2021. Т. 20. № 4. С. 36–49. DOI: 10.15688/jvolsu2.2021.4.3
  • Русанова 2022 — Русанова С. В. Морской устав 1720 г.: функционально-коммуникативная обусловленность языковых средств // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. 2022. Т. 21, № 6. С. 88–99. DOI: 10.15688/jvolsu2.2022.6.7
  • Садова 2020 — Садова Т. С. Императивная формула «надлежит + инфинитив» в тексте «Устава воинского» 1716 года: калька на службе русского военного текста // Мир русского слова. 2020. № 1. С. 47–52. DOI: 10.24411/1811-1629-2020-11047
  • Садова 2021 — Садова Т. С. Слово «надлежит» в составе императивной формулы в тексте «Устава воинскаго» 1716 года // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2021. Т. 43, № 3. С. 8–16. DOI: 10.15393/uchz.art.2021.595
  • Тимошенко 2013 — Тимошенко Е. И. О функции приставки в словах с модальной семантикой (на материале русского языка) // Известия Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины. Гуманитарные науки. 2013. № 1 (76). С. 147–151.
  • Трофимова, Косова 2017 — Трофимова А. В., Косова В. А. Русские префиксальные глаголы с позиционным значением как средство вербализации пространственного мышления // Ученые записки Казанского университета. 2017. Т. 159. Кн. 5. С. 1231–1243.
  • Besters-Dilger 1997 — Besters-Dilger J. Модальность в польском и русском языках: Историческое развитие выражения необходимости и возможности как результат вне- и межславянского влияния // Wiener Slavistisches Jahrbuch. Harrassowitz Verlag; Austrian Academy of Sciences Press. 1997. Bd. 43. S. 17–31.
Сокращения

Источники

  • САР1 — Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: в 6 ч. СПб., 1789–1794.
  • СДРЯ — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова. Т. 1–12. М., 1988–2019 (издание продолжается).
  • СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова. Вып. 1–31. М., 1975–2019 (издание продолжается).
  • Срезневский — Срезневский И. И. Материалы для Словаря древнерусского языка по письменным памятникам: [в 3 т.] / Изд. ОРЯС. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1893–1903.
  • СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 1–22. Л.; СПб.: Наука, 1984–2019 (издание продолжается).
  • СС — Старославянский словарь (по рукописям X−XI веков) / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. М.: Русский язык, 1994. 842 с.
  • ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. акад. О. Н. Трубачева. Вып. 22. М., 1995.
Ключевые слова

русский язык XVIII в.

историческая лексикология

историческая лексикография

лексическая семантика

модальное значение

глагол надлежать

PDF