Часовник — Часословец — Часослов: эволюция названия книги в XI–XVIII вв.

DOI
10.30842/26583755202301
Андреев А.А. Мольков Г.А. Часовник — Часословец — Часослов: эволюция названия книги в XI–XVIII вв. СИЛЛ, Вып. 6. 2023 , 9–38
Аннотация
В статье проанализирована история названий Часослова в русском языке XI–XVIII вв., процесс их взаимодействия в разные периоды. В течение исследуемого периода книга имела три основных названия — часовник, часословец и часослов, каждое из которых изначально обозначало часословы содержательно и структурно разных типов. На определенном этапе три названия становятся избыточными, отчасти синонимичными и подвергаются переосмыслению. К середине XVII в. названия, по-видимому, еще сохраняли связь с отдельными типами Часослова, поскольку все три разновидности сохранялись в употреблении. Однако после выхода в 1653 г. в Москве печатного реформированного Часослова другие типы изданий перестают воспроизводиться, а их названия постепенно уходят из употребления.
Литература
  • Алексеев 1999 — Алексеев А. А. Текстология славянской Библии. СПб.: Дмитрий Буланин, 1999.
  • Андреев, Афанасьева 2023а — Андреев А. А., Афанасьева Т. И. К истории древнеболгарского часослова // Scripta & e-Scripta. 2023. Т. 23. С. 105–134.
  • Андреев, Афанасьева 2023б — Андреев А. А., Афанасьева Т. И. Цикл молитв Василия Великого в составе древнерусских часословов XIII– XIV вв. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики (в печати).
  • Афанасьева 2012 — Афанасьева Т. И. Литургическая терминология в славянских служебниках XIII–XV вв.: эволюция литературной нормы и церковного узуса // Русский язык в научном освещении. 2012. № 23 (1). С. 250–266.
  • Афанасьева 2023 — Афанасьева Т. И. Устав о пении Псалтири и его влияние на славянскую традицию этой книги // Slověne. 2023. Т. 12. № 1. С. 7–41. Белякова, Турилов 2009 — Белякова Е. В., Турилов А. А. Ило́вицкая Кормчая // Православная энциклопедия. Т. 22. М.: Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2009. С. 323–324.
  • Далмат (Юдин) 2022а — Далмат (Юдин), иером. Древнерусский Часослов Sinait. Slav. 44: комплексный анализ рукописи // Палеославистические чтения 4. 2022. С. 14–47.
  • Далмат (Юдин) 2022б — Далмат (Юдин), иером. «Чин куроглашения» древнерусских Часословов: новые данные // Шестнадцатые Загребинские чтения: сб. ст. по итогам ежегод. междунар. науч. конф. (Санкт-Петербург, 6–7 октября 2021 г.) / Под ред. Ж. Л. Левшиной. СПб., 2022. С. 184–203.
  • Дмитриевский 1901 — Дмитриевский А. А. Описание литургических рукописей, хранящихся в библиотеках православного Востока. Т. 2. Εὐχολόγια. Киев: Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1901.
  • Зернова 1958 — Зернова А. С. Книги кирилловской печати, изданные в Москве в XVI–XVII веках. Сводный каталог. М.: [б. и.], 1958.
  • Кравецкий, Плетнева 2003 — Кравецкий А. Г., Плетнева А. А. К вопросу о формировании учебной редакции богослужебных книг // Лингвистическое источниковедение и история русского литературного языка. М.: Древлехранилище, 2003. С. 454–476.
  • Красносельцев 1889 — Красносельцев Н. Ф. Славянские рукописи Патриаршей библиотеки в Иерусалиме. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1889.
  • Крылов 2008 — Крылов Г., прот. [Рец. на:] Исправление богослужебных книг при патриархе Никоне (1654–1666 гг.): Требник и Часослов: Сборник документов / Сост. Н. И. Сазонова. Томск, 2007 // Богослов.ру: научный богословский портал [Электронный ресурс]. URL: https:// bogoslov.ru/article/319887?ysclid=lnxpl92zqo879125272; (дата обращения 20.10.2023).
  • Немировский 2003 — Немировский Е. Л. История славянского кирилловского книгопечатания XV – начала XVII века. Книга I. Возникновение славянского книгопечатания. М.: Наука, 2003.
  • Пентковская 2009 — Пентковская Т. В. Адаптация раннего болгарского перевода Иерусалимского типикона в Древней Руси (Рукопись РГАДА, ф. 381, № 45) // Кирило-Методиевски студии. Т. 18. София: Изд-во на Бълг. акад. на науките, 2009. С. 323–340.
  • Пентковский 2001 — Пентковский А. М. Типикон патриарха Алексия Студита в Византии и на Руси. М.: Изд-во Моск. патриархии, 2001.
  • Сазонова 2008 — У истоков раскола Русской Церкви в XVII в.: исправление богослужебных книг при патриархе Никоне (1654–1666 гг.). На материалах Требника и Часослова. Томск: Изд-во ТГПУ, 2008.
  • Сиренов 2010 — Сиренов А. В. Степенная книга и русская историческая мысль XVI–XVIII вв. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2010.
  • Сперанский 1927 — Сперанский М. Н. Славянская письменность XI– XIV вв. на Синае и в Палестине // Известия отделения русского языка и словесности Академии наук. 1927. Т. 32. С. 43–118.
  • Стоименов 2006 — Стоименов Н. Первый болгарский перевод Иерусалимского устава (XIV в.): дис. … канд. богословия. Сергиев Посад, 2006. Темчин 2021 — Темчин С. Ю. Сербское рукописное и печатное богослужебное наследие XII–XIX веков. Београд: Институт за српски језик САНУ; Подгорица: Матица српска – Друштво чланова у Црној Гори; Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2021 (Старословенско и српско наслеђе 3).
  • Турилов 2008 — Турилов А. А. Екатерины великомученицы монастырь на Синае. Библиотека. Славянские рукописи // Православная энциклопедия. Т. 18. М.: Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2008. С. 203–205.
  • Турилов, Мошкова 2016 — Турилов А. А., Мошкова Л. В. Каталог славянских рукописей афонских обителей. Београд: Чигоја штампа, 2016.
  • Успенский 2002 — Успенский Б. А. История русского литературного языка (XI–XVII вв.). 3-е изд. М.: Аспект Пресс, 2002.
  • Щепеткин 2019 — Щепеткин А. В., диак. Часослов XIV века О.п.I.2 в сравнении с другими древнерусскими Часословами // Церковь. Богословие. История. Материалы VII Всероссийской научно-богословской конференции (Екатеринбург, 8–10 февраля 2019 г.). Екатеринбург: Екатеринбургская духовная семинария, 2019. С. 197–208.
  • Andreev 2023 — Andreev A. The Early East Slavic Horologion: A Review and Reinterpretation of the Sources // Proceedings of the Eighth International Congress of the Society of Oriental Liturgy, Thessaloniki, Greece, 13–18 June 2022 / Ch. Nassis, Mikhail A., and Galadza D., eds. Münster: Aschendorff, 2023 (forthcoming) (Studies in Eastern Christian Liturgies).
  • Andreev 2022 — Andreev A. The Slavonic Sabbaite Horologion: a Preliminary Review of the Sources // Археографски прилози. 2022. Т. 44. С. 11–45.
  • Andreev, Dalmat (Yudin) 2022 — Andreev A., Hieromonk Dalmat (Yudin). Kata Stichon Hymnography in the East Slavic Tradition // Religions 2022. Vol. 13, no. 1. Article 40. https://doi.org/10.3390/rel13010040.
  • Frøyshov 2014 — Frøyshov S. S.R. Erlangen University Library A2, A.D. 1025: A Study of the Oldest Dated Greek Horologion // Rites and Rituals of the Christian East. Leuven: Peeters, 2014. (Eastern Christian Studies 22). P. 201–254.
  • MacRobert 2005 — MacRobert C. M. On the Problems of Identifying a ‘Preslav Redaction’ of the Psalter // Studia in honorem professoris Angelinae Minčeva. Sofia, 2005 (Acta palaeoslavica 2). P. 39–46.
  • MacRobert 1998 — MacRobert C. M. The Textual Tradition of the Church Slavonic Psalter up to the Fifteenth Century // Interpretation of the Bible. Ljubljana: Sloven. akad. znanosti in umetnosti, 1998. P. 921–42.
  • Parpulov 2014 — Parpulov G. R. Toward a History of Byzantine Psalters ca. 850–1350 AD. Plovdiv: [б. и.], 2014.
  • Preda 2018 — Preda N. Manuscrisul B.VII.30 (Psalterium cum glossa) de la Biblioteca Naţională din Torino (Noţiuni de liturgică). București: Editura Granada, 2018.
Сокращения

Источники

  • ВКЭ — Вторая Камчатская экспедиция: Морские отряды / Сост. Наталья Охотина-Линд, Петер Ульф Мёллер; отв. ред. Виланд Хинтцше // Серия «Источники по истории Сибири и Аляски из российских архивов». Часть 4, 1739–1740 гг. Т. X. СПб.: Нестор-История, 2015.
  • Новг. арх. шк. — Новгородские архиерейские школы: сборник документов: в 2 т. / Сост. Н. В. Салоников и К. В. Суториус; Государственный архив Новгородской области. Т. 1. 1706–1727 гг. Великий Новгород, 2022.
  • Оп. КБМ — Описание Кирилло-Белозерского монастыря 1771–1773 гг.: в 3 т. Вологда: Древности севера, 2020.
  • Оп. Обн. м. — Опись имущества вологодского Павлова Обнорского монастыря 1701–1702 годов / Изд. Шамина И. Н. // Вестник церковной истории. 2010. № 1–2 (17–18).
  • ПСП — Полное собрание постановлений и распоряжений по Ведомству Православного Исповедания Российской Империи. 1721–1741 гг. Т. 1–10. Санкт-Петербург: Синодальная тип., 1869–1911.
  • СОРЯ — Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI– XVII вв. Вып. 1–9. СПб.: Наука, 2004–2020 (издание продолжается).
  • СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 1–22. Л.; СПб.: Наука, 1984–2019 (издание продолжается).
Ключевые слова

древнерусский язык

русский язык XVIII в.

историческая лексикология

лексическая синонимия

Часослов

PDF