Дополнение к «Словарю русского языка XVIII века»: слова с пере-/пре-

DOI
10.30842/26583755202218
Малышева И.А. Захарова Е.А. Дополнение к «Словарю русского языка XVIII века»: слова с пере-/пре- СИЛЛ, Вып. 5. 2022 , 335–364
Аннотация

Активная работа по привлечению новых источников для исследования лексики русского языка XVIII века, а также целенаправленная выборка префиксальных образований с пере-/пре- из уже изучавшихся источников привели к значительному расширению данного материала в Картотеке «Словаря русского языка XVIII века», что позволило не только существенно увеличить материал с префиксами пре-/пред- в подготавливаемом 23‑м выпуске Словаря, но и выявить лакуны, имеющиеся в опубликованных выпусках. В данной статье представлен лексический материал (преимущественно прилагательные, наречия и глаголы) с префиксами пере-/пре-, не вошедший в опубликованные выпуски «Словаря русского языка XVIII века».
Литература
  • Замкова В.В. Славянизм как стилистическая категория в русском литературном языке XVIII в. Л.: Наука, 1975. 224 с.
  • Коркина Т.Д. Лексика на пре- и пред- в произведениях А.Т. Болотова // Славянская историческая лексикология и лексикография. Вып. 3. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 213–225. DOI: 10.30842/265837552020.
  • Ломоносов М.В. Российская грамматика. СПб.: Печатана в Санкт-Петербурге при Императорской Академии Наук 1755 года (репринтное издание 1982 г.). 213 с.
  • Малышева И.А. Глаголы с пре- в русском языке XVIII века: значение усиления действия // Славянская историческая лексикология и лексикография. Вып. 2. СПб.: ИЛИ РАН, 2019. С. 29–43. DOI: 10.30842/265837552019.
  • Малышева И.А. Префиксальные образования в русском языке XVIII века (прилагательные с пред-) // Славянская историческая лексикология и лексикография. Вып. 1. СПб.: ИЛИ РАН, 2018а. С. 54–67. DOI: 10.30842/265837552018.
  • Малышева И.А. Слова с пре-, пред- в русском языке XVIII века // Studia Russica. XXVI. Материалы международной лингвистической конференции «Русская лексика: история и современность». Будапешт, 20–21 октября 2017 г. Budapest, 2018б. С. 418–425.
  • Малышева И.А., Захарова Е.А. Глаголы с пере-/пре- в историческом словаре: практические решения // Славянская историческая лексико‑логия и лексикография. Вып. 3. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 161–173. DOI: 10.30842/265837552020.
  • Малышева И.А., Соколов А.И., Коркина Т.Д. Кальки с пре-, пред- в русском языке XVIII века: лексикографическое описание // Слово и словарь. Vocabulum et vocabularium. Вып. 16. Минск: «Беларусская наука», 2019. С. 256–261.
  • Проект XVIII 1977 — Словарь русского языка XVIII века. Проект / Отв. ред. Ю.С. Сорокин. Л.: Наука, 1977. 164 с.
  • Российская грамматика Антона Алексеевича Барсова / Подгот. текста и комм. М.П. Тоболовой; Под ред. Б.А. Успенского. М.: МГУ, 1981. 778 с.
  • Указатель XVIII 1984 — Словарь русского языка XVIII века. Правила пользования словарем. Указатель источников / Ред. Ю.С. Сорокин. Л.: Наука, 1984. С. 56–141.
Сокращения
Источники
  • Анфропоскоп. — Анфропоскопия или разсуждение человеческое о человеке из внешних проначертании от главы даже до пяты ножныя.. (1732 г.). Ркп. РНБ, О.III.22, разночтения по списку РНБ Погод.1675.
  • Благочестие — Истинное благочестие христианское.. Перев. с лат. П. Алексеева. М.: Печатано при Императорском Московском Университете, 1768. 220 с.
  • ГДБ — Городская и деревенская библиотека, или Забавы и удовольствие разума и сердца в праздное время..: в 12 ч. М.: в Университетской Типографии у Н. Новикова, 1782–1786.
  • Док. Выгов. мнст. — Юхименко Е.М. Литературное наследие Выговского старообрядческого общежительства: в 2 т. Т. I. М.: Языки славянских культур, 2008. 476 с.
  • Евгеонит — Евгеонит, или созерцание в натуре божиих видимых дел. Соч. Иеромонах Аполлос. М.: в Университетской Типографии у Н. Новикова, 1782. 112 с.
  • Ж. Мншкв — Труды и дни Александра Даниловича Меншикова: Повседневные записки делам А.Д. Меншикова 1716–1720, 1726–1727 гг. / Публ. С.Р. Долговой и Т.А. Лаптевой. М.: Рос. фонд культуры [и др.], 2004. 648 с.
  • Ж. Прозор. — Журнал генерал-фельдмаршала князя А.А. Прозоровского. 1769–1776 гг. / Вступ. ст. А.К. Афанасьева; Сост. и коммент. А.К. Афанасьев, Г.С. Марштупа, Е.С. Самонина, О.И. Самсонова. М.: Рос. Архив, 2004. 678 с.
  • КС XVIII — Картотека «Словаря русского языка XVIII века» (Санкт-Петербург, Институт лингвистических исследований РАН).
  • Мнения Цицер. — Мнения Цицероновы из разных его сочинений собранныя Аббатом Оливетом.. [СПб.]: Печатаны при Императорской Академии Наук, 1752 года. 151 с.
  • Мон. Тур. — Рикот. Монархия Турецкая. Перев. с польского на российский язык. СПб.: [б. и.], 1741. 278 с.
  • Мур. Опыты — Муравьев М.Н. Опыты истории, писмен и нравоучения. [СПб.]: Печатано в Императорской Типографии, 1796. 152 с.
  • Нклв Светослав — Николев Н.П. Светослав. Трагедия в пяти действиях // XVIII век. Старое и новое в русском литературном сознании XVIII века. Сб. 26. СПб.: Наука, 2011. С. 446–498.
  • Оп. Бел. моря — Описание Белого моря с его берегами и островами.. Представленное в письмах Александром Фоминым. СПб.: при Императорской Академии наук, 1797. 196 с.
  • Оп. водоход. — Краткое описание внутреннего Российской Империи водоходства.., сочиненное секретарем Бахтуриным. СПб.: Печатано <...> в типографии Шнора, 1802. 111 с.
  • Оп. Черн. моря — Толстой П.А. Описание Черного моря, Эгейского архипелага и Османского флота. М.: Наталис, 2006, 304 с.
  • Опыт о библ. — Бакмейстер И. Опыт о Библиотеке и Кабинете редкостей и истории натуральной Санктпетербургской Императорской Академии Наук. Перев. с франц. В. Костыгова. [СПб.]: Напечатан в Типографии морского шляхетного корпуса, 1779. 191 с.
  • Похожд. Климова — Похождение прапорщика Климова (Мемуары XVIII века) / Подготовка текста, статья и комментарии Е.Д. Кукушкиной. СПб.: Изд-во «Пушкинский дом», 2011. 264 с.
  • Приспорье дом. — Новое приспорье всякому домоводству на Руси. СПб.: [б. и.], 1779. 68 с.
  • Пут. Срчв — Путешествие Флота Капитана Сарычева по Северовосточной части Сибири, Ледовитому морю и Восточному океану..: в 2 ч. СПб.: Печатано <…> в типографии Шнора, 1802. 388 с.
  • Пут. Шрм.1 — Путешествие по Европе боярина Б.П. Шереметева. 1697–1699 / Изд. подгот. Л.А. Ольшевская, А.А. Решетова, С.Н. Травников. М.: Наука, 2013. 512 с.
  • Свет зримый — Виль Георг Андреас. Свет зримый в лицах.. Перев. с нем. И. Хмельницкого. СПб.: при Императорской Академии Наук, 1789. 400 с.
  • Светск. шк. — Светская школа или отеческое наставление сыну об обхождении в свете чрез Г. ле Нобль. Перев. с франц. С. Волчкова. СПб.: при Императорской Академии Наук, 1761. 222 с.
  • СДРЯ — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В.В. Виноградова. Т. 1–12. М., 1988–2019 (издание продолжается).
  • СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В.В. Виноградова. Вып. 1–31. М.; СПб., 1975–2019 (издание продолжается).
  • Сокр. наук — Сокращение всех наук или других частей учености.. М.: в Университетской типографии у Н. Новикова, 1781. 359 с.
  • СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 1–22. Л.; СПб.: Наука, 1984–2019 (издание продолжается).
  • Стат. списки — Базарова Т.А. Русские дипломаты при Османском дворе: Статейные списки П.П. Шафирова и М.Б. Шереметева 1711 и 1712 гг. Исследование и тексты. СПб.: «Историческая иллюстрация», 2015. С. 150–760.
  • Хорогр. — Болтин И. Хорография сарептских целительных вод. СПб.: в Типографии государственной Военной Коллегии, 1782. 131 с.
  • Шфрв. ПК— Походная канцелярия вице-канцлера Петра Павловича Шафирова: в 3 ч. (1706–1723) / Изд. подгот. Т.А. Базарова, Ю.Б. Фомина. СПб.: Изд. дом «Мiръ», 2011.
Ключевые слова

русский язык

историческая лексикография

XVIII век

лексика с префиксами пере-/пре-

PDF