Из истории изучения лексики «Писем и бумаг Петра Великого»
DOI
10.30842/26583755202216
Семенов П.А.
Из истории изучения лексики «Писем и бумаг Петра Великого»
СИЛЛ, Вып. 5. 2022
,
283–310
Аннотация
В статье анализируется вклад профессора Казахского национального университета Н.И. Гайнуллиной (1939–2018) в изучение лексики «Писем и бумаг Петра Великого» и роли Петра Великого в истории русского литературного языка. Выделяются три аспекта изучения «Писем и бумаг Петра Великого» в работах исследователя: историко-лексикологический, жанрово-стилистический и прагматический. В статье отмечается, что изучение «Писем и бумаг Петра» имеет особое значение для исторической лексикологии и лексикографии. Этот источник дает возможность уточнить время вхождения в литературный язык целого ряда слов, исследовать особенности формальной и семантической адаптации иноязычной лексики в русском литературном языке петровского времени, оценить вклад Петра Великого в развитие словарного состава русского литературного языка.
Литература
- Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / Ин-т языкознания АН СССР / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. энцикл., 1990. С. 137.
- Бастриков А.В. Изменение значений слов с морально-этической семантикой в русском литературном языке XVIII века: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Л., 1989. 17 с.
- Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века: Языковые контакты и заимствования. Л.: Наука, 1972. 431 с.
- Василевская И.А. Лексические новшества в русской литературной речи XVIII в. (иноязычно-русские однословы) // Русская литературная речь в XVIII веке. Фразеологизмы. Неологизмы. Каламбуры. М.: Наука, 1968. С. 176–201.
- Волоскова А.В. Дипломатическая лексика начала XVIII в. (по материалам трактата П.П. Шафирова): автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1966. 17 с.
- Гайнуллина Н.И. Дискурс Петра Великого как объект истории русского литературного языка // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. Тезисы междунар. конф.: В 2 т. Т. 1. М., 1995а. С. 116–117.
- Гайнуллина Н.И. Заимствованная лексика в «Письмах и бумагах императора Петра Великого» (К проблеме освоения слов иноязычного происхождения в Петровскую эпоху): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Алма-Ата, 1973. 24 с.
- Гайнуллина Н.И. Заимствованная лексика в Петровскую эпоху: Процессы адаптации. Алматы: Қазақ университетi, 2008. 295 с.
- Гайнуллина Н.И. Использование лексических неологизмов в эпистолярном и деловом жанрах Петровской эпохи // Слово в художественной речи. Алма-Ата: КазГУ, 1986. С. 31–38.
- Гайнуллина Н.И. Использование полисемии слов в контексте писем Петра I // Исследование языкового мастерства писателя: Сб. науч. тр. Алма-Ата: КазГУ, 1984. С. 35–48.
- Гайнуллина Н.И. Лексико-фразеологические элементы новизны в формуляре эпистолярного жанра Петровской эпохи // Лексико-фразеологические единицы и контекст: Сб. науч. тр. Алма-Ата: КазГУ, 1990. С. 41–49.
- Гайнуллина Н.И. Об одной стилистической черте писем Петра I (к постановке проблемы языковой личности в истории русского литературного языка) // Индивидуальность автора и контекст: Сб. науч. тр. Алматы: Қазақ университетi, 1992. С. 11–20.
- Гайнуллина Н.И. О новом типе дискурса носителя русского языка на стыке XVII–XVIII вв. // Вестник КазНУ. Сер. Филологическая. № 10 (61). Алматы, 2002. С. 65–69.
- Гайнуллина Н.И. Словообразовательные неологизмы как коммуникативное средство в эпистолярном жанре // Исследования по стилистике художественной речи. Алма-Ата: КазГУ, 1985. С. 47–61.
- Гайнуллина Н.И. Эпистолярное наследие Петра Великого в истории русского литературного языка XVIII века. Алматы: Қазақ университетi, 1995б. 276 с.
- Гайнуллина Н.И. Эпистолярное наследие Петра Великого в истории русского литературного языка: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Алматы, 1996. 54 с.
- Гайнуллина Н.И. Эпистолярный жанр Петровской эпохи как историческая категория // Семантико-стилистические исследования: Сб. науч. тр. Алма-Ата: КазГУ, 1989. С. 19–26.
- Гайнуллина Н.И. Языковая личность Петра Великого (Опыт диахронического описания). Алматы: Қазақ университетi, 2002. 141 с.
- Геранина И.Н. Процесс заимствований и его упорядочение во второй половине XVIII века: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2001. 16 с.
- Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка. М.: Высшая школа, 1984. 319 с.
- Горшкова К.В. Из истории московского говора в конце XVII — начале XVIII в. Язык «Писем и бумаг Петра Великого» // Вестник МГУ. 1947. № 10. С. 111–118.
- Дашкова М.Ф. Иноязычная лексика в произведениях различных жанров и в источниках делового стиля перв. четв. XVIII в.: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 1971. 22 с.
- Ефремов Л.П. Заимствованное слово и прототип // Русское и зарубежное языкознание. Вып. 3. Алма-Ата: КазГУ, 1970. С. 18–22.
- Ефремов Л.П. Основы теории лексического калькирования: Учеб. пособие. Алма-Ата: КазГУ, 1974. 191 с.
- Ефремов Л.П. Сущность лексического заимствования и основные признаки освоения заимствованных слов: автореф. дис. … канд. филол. наук. Алма-Ата, 1959. 22 с.
- Живов В.М. Очерки исторической морфологии русского языка XVII–XVIII веков. М.: Языки славянской культуры, 2004. 655 с.
- Забродченко В.П. Лексика русских повестей первой трети XVIII в.: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1956. 15 с.
- Иванова О.И. (Александрова). Глагольные предложные конструкции в деловой речи XVIII в. (по «Письмам и бумагам Петра Великого»): автореф. дис. … канд. филол. наук. Куйбышев, 1955. 24 с.
- Карпюк Г.В. Заметки о лексико-стилистическом своеобразии концовок по материалам писем Петра I // Хабаровский педагогический ин-т. Труды седьмой научной конф. Хабаровск, 1959. С. 27–33.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность М.: Наука, 1987. 261 с. Колчева И.В. Лексика писем и бумаг Петра Великого: к проблеме формирования общенациональных лексических норм: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Смоленск, 2007. 23 с.
- Котяева Н.С. Лексические заимствования в русском литературном языке второй половины XVIII века: на материале комедий: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Тамбов, 2016. 23 с.
- Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка (X — середина XVIII в.): Учебник для филологических специальностей университетов и педагогических институтов. 2‑е изд., испр. СПб.: Авалон: Азбука-классика, 2005. 413 с.
- Левин В.Д. Краткий очерк истории русского литературного языка. 2‑е изд., испр. и доп. М.: Просвещение, 1964. 247 с.
- Лихачев Д.С. Великое наследие: Классические произведения литературы древней Руси. М.: Современник, 1975. 366 с.
- Малышев А.А. Толкование в научно-популярных текстах первой половины XVIII века (на материале журнала «Примечания к Санкт-Петербургским ведомостям»): автореф. дис. … канд. филол. наук. Архангельск, 2017. 24 с.
- Мальцева И.М., Молотков А.И., Петрова З.М. Лексические новообразования в русском языке XVIII в. Л.: Наука, 1975. 371 с.
- Маргарян Б.А. Словарный состав повестей Петровского времени: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1956. 16 с.
- Петр Великий: pro et contra. Антология / Предисл. Д.К. Бурлаки, Л.В. Полякова, А.А. Кара-Мурзы, послесл. А.А. Кара-Мурзы, коммент. С.Н. Казакова, К.Е. Нетужилова. СПб.: РХГИ, 2003. 1024 с.
- Савчиц Н.Е. Вводные конструкции в языке Петровской эпохи: прагмалингвистический аспект: автореф. дис. … канд. филол. наук. Алматы, 2001. 30 с.
- Серебренников Б.А., Кубрякова Е.С., Постовалова В.И. и др. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. 216 с.
- Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30–90‑е годы XIX века. М.; Л.: Наука, 1965. 565 с.
- Тузова М.Ф. Русская военная лексика 2‑й половины XVII — 1‑й половины XVIII века: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1955. 16 с.
- Тюкачева Е.В. Русское просторечие первой четверти XVIII века (функционально-стилистический аспект): автореф. дис. … канд. филол. наук. Алматы, 2001. 30 с.
- Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М.: Наука, 1981. 326 с.
- Хаустова И.С. О лексической синонимии в литературном языке Петровской эпохи (по материалам «Ведомостей» 1702–1703 гг.) // Начальный этап формирования русского национального языка: сб. статей. Л.: Ленинградский ун-т, 1961. С. 169–178.
- Ясинская М.Б. Лексические заимствования в Петровскую эпоху и языковая личность: На материале историко-биографической прозы князя Б.И. Куракина: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2004. 25 с.