От челобитной к жалобнице: факты, вопросы, гипотезы
Аннотация
В статье рассматриваются термины, использующиеся в официально‑деловом языке XVIII в. для наименования просительных документов. В центре внимания — сенатский указ об исключении из формуляра челобитных слов бьет челом, челобитье, челобитная и замене их терминами приносит жалобу, просит, прошение и жалобница. Исследуется характер отношений между фигурирующими в законе терминами, их функционирование в законодательных актах и региональной деловой письменности. Высказывается мысль о возможности множественной интерпретации вариативности предлагаемых терминов.
Литература
- Волков С.С. Из истории русской лексики. II. Челобитная // Русская историческая лексикология и лексикография. Л.: ЛГУ, 1972. С. 46–61.
- Выхрыстюк М.С. Тобольская письменность XVII–XVIII вв. в аспекте лингвистического источниковедения и исторической стилистики: дис. ... д‑ра филол. наук. Челябинск, 2008. 558 с.
- Глухих Н.В. Деловой эпистолярный текст конца XVIII–XIX в. в аспекте русской исторической стилистики (по скорописным архивным материалам Южного Урала): aвтореф. дис. ... д‑ра филол. наук. Челябинск, 2008. 48 с.
- Голованова О.И. Тюменский нижний земский суд сквозь призму архивных документов // Документы Тюменского нижнего земского суда (1782–1796): в 2 кн. Кн. 1 / Под общ. ред. О.В. Трофимовой. Тюмень: Мандр и Ка, 2008. С. 6–39.
- Горбань О.А. Доношения и рапорты донских казаков в середине XVIII в.: источниковедческий анализ // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4. История. Регионоведение. Международные отношения. 2019. Т. 24, No 4. С. 45–59. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2019.4.4.
- Косов А.Г. Эволюция документных жанров XVIII века: На материале рукописных и печатных текстов Объединенного государственного архива Челябинской области: дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2004. 273 с.
- Качалкин А.Н. Жанры русского документа допетровской эпохи. Часть II. Филологический метод анализа документов. М.: Изд‑во Московского университета, 1988. 120 с.
- Майоров А.П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века. М.: Азбуковник, 2006. 263 с.
- Русанова С.В. Наименования просительных документов в законодательных актах и региональных документах XVIII века // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2019. Т. 18, No 2. С. 16–26. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.2.2
- Русанова С.В. Термины челобитная и прошение в законодательных актах XVIII века // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2016. Т. XII. Ч. 3. С. 705–716.
- Русанова С.В. Челобитная в кругу региональных просительных документов XVIII в. // История регионального текста: жанр — стиль —язык / Отв. ред. Т.П. Рогожникова. Омск: Вариант‑Омск, 2012. С. 56–73.
- Трофимова О.В. Жанрообразующие особенности русских документов XVIII в.: На материале тюменской деловой письменности 1762–1796 гг.: дис. ... д‑ра филол. наук. Тюмень, 2002. 519 с.
Сокращения
Майоров 2011 — Майоров А.П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье. М.: Азбуковник, 2011. 584 с.
НАРБ — Национальный архив Республики Бурятия.
ПСЗ — Полное собрание законов Российской империи: в 45 т. Т. V, VI, IX, XVI, XXII, XXIII. СПб., 1830. [Электронный ресурс]. URL: http://www.nlr.ru/e‑res/law_r/content.htm (дата обращения: 04.09.2022).
Радищев А.Н. Путешествие из Петербурга в Москву // Радищев А.Н. Полное собрание сочинений. Т. 1. М.; Л.: Изд‑во АН СССР, 1938. С. 225–392. [Электронный ресурс]. URL: https://russian‑literature.org/tom/162665 (дата обращения: 05.09.2022).
САР1 — Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: в 6 ч. СПб., 1789–1794.
СДРЯ — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) / Рос. акад. наук, Ин‑т рус. языка им. В.В. Виноградова. Т. 1–12. М.: Русский язык; Русский язык, ЛЕКСРУС; Азбуковник, 1988–2019 (издание продолжается).
Сл 1847 — Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением императорской Академии наук. Репр. изд.: в 2 кн. СПб.: Изд‑во С.‑Петербургского университета, 2001. Кн. I (Т. I, II). 928 с.; Кн. II (Т. III, IV). 1092 с.
СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. / Рос. акад. наук, Ин‑т рус. языка им. В.В. Виноградова. Вып. 1–31. М.; СПб., 1975–
2019 (издание продолжается).
СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин‑т лингв. исслед. Вып. 1–22. Л.; СПб.: Наука, 1984–2019 (издание продолжается).
ФЗ 2006 — Федеральный закон от 02.05.2006 No 59‑Ф3 «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» // https://fssp.gov.ru/2032947 (дата обращения: 04.09.2022).