Некоторые закономерности семантического развития образований с префиксом воз-(вос-) в литературном языке и народных говорах
Аннотация
TВ статье рассматривается семантическая история некоторых глаголов и отглагольных образований с префиксом воз- (вос-) в русском литературном языке и говорах. Автор приходит к выводу, что и литературный язык, и диалекты демонстрируют тенденцию к разрушению исходного семантического синкретизма древнеславянского слова, но в разной степени и в разных формах: литературный язык тяготеет к генерализации, к развитию отвлеченных значений, диалекты же дают больше примеров на развитие конкретных значений, основанных преимущественно на метонимических переносах. Собственно диалектные значения, развившиеся у целого ряда лексем с префиксом воз- (вос-) и никак не связанные с семантикой данных единиц в церковнославянском языке, убедительно доказывают исконность этих образований в говорах и в литературном языке.
Литература
- Белозерцев Г.И. Соотношение книжно-славянских и народно-разговорных элементов в древнерусском литературном языке XI–XVII вв.: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1966. 23 с.
- Демидов Д.Г. Вопрос о синкретизме // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2010. № 1 (39). С. 117–123. Колесов В.В. Философия русского слова. СПб.: ЮНА, 2002. 448 с.
- Копорская Е.С. Семантическая история славянизмов в русском литературном языке нового времени. М.: Наука, 1988. 232 с.
- Кузнецова И.Е. Диффузность семантики диалектных глаголов эмоционального отношения // Очерки по исторической лексикологии русского языка. Памяти Ю.С. Сорокина. СПб.: Наука, 1999. С. 174–179.
- Обнорский С.П. К истории словообразования в русском литературном языке // Русская речь. Новая серия / Под ред. Л.В. Щербы. Л.: Academia, 1927. С. 75–89.
- Павленко П.И. Слова с приставкой воз- в русских народных говорах (в сопоставлении с литературным языком): автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1973. 16 с.
- Пименова М.В. Лексико-семантический синкретизм как проявление формальносодержательной языковой асимметрии // Вопросы языкознания. 2011. № 3. С. 19–48.
- Сысоева А.А. Явление семантического синкретизма (на материале обозначений восприятия в немецком языке в диахронии) // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2019. Вып. 1 (817). С. 317–327.
- Черепанова О.А. Глагольные образования с приставками из- и вы- в пинежских говорах // Вопросы изучения севернорусских говоров и памятников письменности. Череповец, 1970. C. 106–109.
Сокращения
ИСТОЧНИКИ
- НОС — Новгородский областной словарь. Вып. 1 / Авт.-сост. А.В. Клевцова, В.П. Строгова; Отв. ред. В.П. Строгова. Новгород: Изд-во Новгородского гос. пед. ин-та, 1992. 158 с.
- ПОС — Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 4. Л.: Изд-во Ленинградск. ун-та, 1979. 184 с.
- СДРЯ — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В.В. Виноградова. Т. 2. М.: Русский язык, 1989.
- Сл 1847 — Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением императорской Академии наук. Репр. изд.: в 2 кн. СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 2001. Кн. I (Т. I, II). 928 с.
- ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. Т. 2. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951.
- СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Вып. 1. СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 1994. 512 с.
- СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 3. Л.: Наука, 1987. 296 с.
- СС — Старославянский словарь (по рукописям X−XI веков) / Под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. М.: Русский язык, 1994. 842 с.