Общественно-политическая лексика заимствованного происхождения в языке публицистики второй половины XIX века: функционально-стилистический аспект
Аннотация
В статье представлены результаты исследования, целью которого было изучение динамики изменений в семантической структуре отдельных заимствованных слов, относящихся к общественно-политической лексике; выявление особенностей их функционирования в публицистических текстах второй половины XIX века; сопоставление полученных наблюдений с лексикографическим представлением в словарях XIX века. Особое внимание уделено контекстам, в которых наблюдается детерминологизация общественно-политической лексики, развитие у данных единиц переносного значения или оттенков значения; представлены контексты, включающие заимствованные слова, относящиеся к другим тематическим группам, которые в составе фразеологизированных сочетаний могут быть отнесены к общественно-политической лексике; показаны случаи употребления слов в несвойственном им по сравнению с фиксацией в словарях XIX века значениях. Сделаны выводы о том, что публицистические тексты XIX века, особенно второй его половины, являются богатым источником для пополнения лексикографического описания заимствований.
Литература
Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. М., 1988.
Ефимов А.И. Общественно-публицистическая лексика и фразеология в языке Салтыкова-Щедрина // Уч. зап. МГУ. Вып. 150, 1952.
Мещерский В.П. За великую Россию. Против либерализма / Составление и комментарии Ю.В. Климаков / Отв. ред. О.А. Платонов. М., 2010.
Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30–90-е годы XIX века. М.–Л., 1965.
Сокращения
СЛОВАРИ И КАРТОТЕКИ
Даль — Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля / Под ред. И.А. Бодуэнаде-Куртенэ. 3 изд., испр. и значительно доп. СПб.; М., 1903–1909. [Электронный ресурс]. URL: https://www.slovari.ru.
ПСИС — Полный словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка, [составленный по образцу немецкого словаря Гейзе]. Санкт-Петербург, 1861.
Черных — Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М., 1999.
Чудинов — Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка: Материалы для лексической разработки заимствованных слов в рус. лит. речи / Сост. под ред. А.Н. Чудинова. Санкт-Петербург, 1894.