Cлово в историческом словаре: к вопросу о региональной специфике лексического значения
Аннотация
Статья посвящена проблеме определения семантики слова в историческом региональном словаре. В центре внимания лексикографическая интерпретация отдельных слов, зафиксированных в «Словаре русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье». В работе актуализируется необходимость при недостаточном контекстном материале учитывать парадигматические и синтагматические отношения слова, отраженные в других исторических региональных и академических словарях, что позволяет уточнить степень территориальной специфики значения слова.
Литература
Благова Н.Г. Лексика и фразеология памятников русского права XVII века (На материале Уложения 1649 г.). СПб., 1998.
Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. Избранные труды. М., 1977.
Генералова Е.В. О специфике синонимических отношений в языке Московской Руси XVI–XVII веков // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки, 2016. № 3.
Генералова Е.В., Щекин А.С. По следам вора // Русская историческая лексикология и лексикография / Под ред. О.А. Черепановой. СПб., 2008. Вып. 7.
Городилова Л.М. Словарь языка памятников приенисейской Сибири XVII в. // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты. Барнаул, 2001. Вып. III. [Электронный ресурс URL http://inion.ru/site/assets/files/1566/iazykovoe_bytie_chelovek_i_etnosa_2001-3.pdf].
Корнилаева И.А. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье. М., 2011 // Русский язык в научном освещении. 2013. № 1 (25).
Майоров А.П. Введение // Майоров А.П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье. М., 2011.
Малышева И.А. Некоторые замечания к «Словарю русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье» // Региональные варианты национального языка: Материалы Всероссийской (с международным участием) научной конференции. Улан-Удэ, 2013.
Полякова Е.Н. Лексика местных деловых памятников XVII – начала XVIII века и принципы ее изучения. Пермь, 1979.
Русанова С.В. Синтаксические связи и семантическое прошлое слова (на материале языка забайкальской деловой письменности XVIII в.) // Русский язык: исторические судьбы и современность. IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 20–23 марта 2010 г.). Труды и материалы. М, 2010.
Русанова С.В. Синтаксические связи как отражение семантической специализации слов (на материале наименований кражи имущества в забайкальской деловой письменности второй половины XVIII века) // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2010. Т. 9. Вып. 2: Филология.
Рут М.Э. «Рассыпанная россыпь» о старом русском Забайкалье. Рецензия на книгу: Майоров А.П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2011. 584 с. // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История. Филология, 2013. Т. 12. № 9.
Сокращения
ИСТОЧНИКИ
Сл. Смол. — Региональный исторический словарь второй половины XVI—XVIII вв. (по памятникам письменности Смоленского края) / Отв. ред. Е.Н. Борисова. Смол. гос. пед. ун-т. Смоленск, 2000.
Сл. Сиб. — Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII–XVIII вв. / Сост. Л.Г. Панин. Новосибирск, 1991.
Сл. Перм. — Словарь пермских памятников XVI – начала XVIII века: в 6 вып. / Сост. Е.Н. Полякова. Пермь, 1993–2001.
Сл. Том. — Словарь народно-разговорной речи г. Томска XVII – начала XVIII века / Под ред. В.В. Палагиной и Л.А. Захаровой. Томск, 2002.
Сл. Нерч. — Исторический словарь Восточного Забайкалья (по материалам нерчинских деловых документов XVII – XVIII вв.) / Сост. Л.М. Любимова, Г.А. Христосенко. Чита, 2003. Т. 1 (А–З).
Сл. Заб. — Майоров А.П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье. М., 2011.
СЛОВАРИ
Даль — Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М., 1999.
САР2 — Словарь Академiи Россiйской, по азбучному порядку расположенный: в 6 т. СПб., 1806–1822.
СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 1–30. М., 1975–2015 (издание продолжается).
СОРЯ — Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII веков. Вып. 1–8. СПб., 2004–2019 (издание продолжается).
СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1–22. Л.; СПб., 1984–2019 (издание продолжается).