Освоение заимствований, имеющих варианты на пре- и про-, соотносимые с русскими приставочными образованиями на пре- и про- (существительное проспект)
Кузнецова И.Е.
Освоение заимствований, имеющих варианты на пре- и про-, соотносимые с русскими приставочными образованиями на пре- и про- (существительное проспект)
СИЛЛ, Вып. 3. 2020
,
56–62
Аннотация
В статье рассматриваются функционирование в русском языке соотносимых с варьированием русскоязычных приставок пре- и про- вариантов на пре- и про- заимствованного существительного проспект и факторы, повлиявшие на формирование его семантики. Процесс освоения языком иноязычных заимствований в каждом конкретном случае имеет свои особенности, изучение которых не только позволяет дать более точное лексикографическое описание слова, но и дает возможность последующего обобщения и выявления закономерностей развития русского языка.
Литература
- Гальди Л. Слова романского происхождения в русском языке. М., 1958.
- Круглов В.М. Предисловие // Пуфендорф С. О должности человека и гражданина по закону естественному: русский перевод 1726 г. / Лингвистическое издание, словоуказатель, комментарии подг. В.М. Круглов: в 2 т. Т. I. СПб.: Нестор-История, 2011. С. 3–4.
- Малышева И. А. Вариантность в языке деловых памятников начала XVIII века // Академик А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие. Сборник статей к 150-летию со дня рождения ученого / Отв. ред. О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева. СПб., 2015. С. 463–475.
- Проект — Словарь русского языка XVIII века. Проект / Отв. ред. Ю.С. Сорокин. Л., 1977.
Сокращения
Источники
- КС XVIII — Картотека «Словаря русского языка XVIII века» (Санкт-Петербург, Институт лингвистических исследований РАН)
- НКРЯ — Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения 09.10.2020)
- Pufendorfii S. «De Officio Hominis & Civis Juxta Legem Naturalem Libri Duo» Londini: impensis G. Thurlbourn, 1758. [Электронный ресурс]. URL: http://lawlibrary.wm.edu/wythepedia/ library/PufendorfDeOfficioHominis1758.pdf (дата обращения 09.10.2020)