Фигура «восхищение» в «Кратком руководстве к красноречию» М.В. Ломоносова: к вопросу о наименовании и историко-культурном контексте
Аннотация
В статье рассматривается вопрос о характеристике культурно-исторического контекста риторической фигуры «восхищение». В связи с этим вопросом было исследовано соответствие наименования и конститутивных элементов, формирующих содержание данной фигуры, поэтической практике М.В. Ломоносова. В ходе исследования были выявлены смысловые параллели между содержательными компонентами фигуры и употреблением в поэтическом языке Ломоносова глаголов восхитить (-ся) / восхищать (-ся), которые служат производящей основой для наименования фигуры. Кроме этого, семантика и употребление указанных глаголов восходят к церковнославянскому языку. Это позволяет сделать предположение о том, что фигура «восхищения» представляет собой органичный синтез западноевропейской культурно-исторической и церковнославянской языковой традиций.
Литература
Алексеева Н.Ю. Русская ода: Развитие одической формы в XVII–XVIII веках. СПб., 2005.
Бычков В.В. Русская средневековая эстетика XI–XVII века. М., 1995.
Живов В.М. Церковнославянская литературная традиция в русской литературе XVIII в. и рецепция спора «древних» и «новых» // История культуры и поэтика. М., 1994.
Костин А.А., Николаев С.И. Неучтенный источник риторики Ломоносова («Оратор без подготовки» М. Радау) // Чтения Отдела русской литературы XVIII века. Вып. 7. М.В. Ломоносов и словесность его времени. Перевод и подражание в русской литературе XVIII века. М.; СПб., 2013.
Николаев С.И. Вдохновение и творческий процесс в представлениях русских писателей XVIII века // XVIII век. Сб. 25. СПб., 2008.
Риторика М.В. Ломоносова / П.Е. Бухаркин, С.С. Волков, А.А. Ветушко-Калевич, Н.В. Карева, К.Н. Лемешев, Е.М. Матвеев, К.Н. Номоконова, А.Н. Семихина, А.С. Семихина, А.С. Смирнова, К.Ю. Тверьянович, А.К. Филиппов, М.Г. Шарихина / Науч. ред. П.Е. Бухаркин, С.С. Волков, Е.М. Матвеев. СПб., 2017.
Серман И.З. Неизданный конспект М.В. Ломоносова «Трактата о возвышенном» Псевдо-Лонгина в переводе Н. Буало // XVIII век. Сб. 22. СПб., 2002.
Серман И.З. Поэтический стиль Ломоносова. М.; Л., 1966.
Herrick M.T. Some Neglected Sources of Admiratio // Modern Language Notes. Vol. 62. No. 4 (Apr., 1947). 1947.
Сокращения
ИСТОЧНИКИ
Библия — Библия, сиречь книги Священнаго Писания, Ветхаго и Новаго Завета. СПб., 1751. Леств. — Иоанн Лествичник. Лествица. М., 1647.
Лом. АСС — Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений: в 11 т. М.; Л., 1950–1983.
Риторика — Собрания разных сочинений в стихах и в прозе коллежскаго советника и профессора Михайла Ломоносова книга вторая, в которой содержится краткаго руководства к красноречию разделение первое .. Печатано при Императорском Московском Университете, 1759 года.
Прокопович 1761 — Феофана Прокоповича архиепископа Великаго Новаграда и великих Лук, Святейшаго Правительствующаго Синода Вицепрезидента, а потом первенствующаго Члена слова и речи поучительныя, похвальныя и поздравительныя собранныя и некоторыя вторым тиснением, а другия вновь напечатанныя. Ч. II. СПб., 1761.
рокопович 1961 — Прокопович Ф. Сочинения. М.; Л., 1961.
Radau 1683 — Radau M. Orator extemporaneus, seu Artis oratoriae breviarium bipartitum. Venetiis, 1683.
СЛОВАРИ
БСЦСЯ — Большой словарь церковнославянского языка Нового времени: в 2 т. М., 2016–2019.
САР1 — Словарь Академии Российской: в 6 т. СПб., 1789–1794.
СДРЯ — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. I–XII. М., 1988–2019 (издание продолжается).
СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 1–30. М., 1975–2015 (издание продолжается).
Срезн. — Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам: в 3 т. СПб., 1893–1912.
СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1–22. Л., СПб., 1984–2019 (издание продолжается).
SJS — Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae palaeoslovenicae. Praha, 1958–1994.