О терминологии речей С.Е. Десницкого, посвященных преподаванию юриспруденции
Аннотация
Статья посвящена терминологии оригинальных сочинений первого русского правоведа С.Е. Десницкого. В статье показано, что Десницкий, который получил юридическое образование в Великобритании, в своих работах о преподавании юриспруденции опирается на труды английского правоведа У. Блэкстона, заимствуя у него отдельные аргументы и примеры. За рядом терминов Десницкого — словами корпус, разночинец, решение судебное, адвокат и ходатай/ходатайствующий — стоят понятия английского права, существенно отличающиеся от близких понятий российской правовой системы.
Литература
Алексеев А.А. Десницкий Семен Ефимович // Словарь русских писателей XVIII века. Вып. 1. Л., 1988.
Бак И.С. Десницкий — выдающийся русский социолог // Вопросы философии. 1955. No 1.
Загряцков М. Общественно-политические взгляды С.Е. Десницкого // Вопросы истории. 1949. No 7.
Истратий В.В. Социальная терминология в русском переводе трактата У. Блэкстона «Истолкования аглинских законов» // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. XІ. Ч. 3. СПб., 2015.
Кибальник С.А. Третьяков Иван Андреевич // Словарь русских писателей XVІІІ века. Т. 3. СПб., 2010.
Коркунов Н.М. С.Е. Десницкий — первый русский профессор права (Речь в годовом собрании Петербургского юридического общества 13 ноября 1894) // Журнал министерства юстиции. 1894. No 2 (декабрь).
Мерникова Н. Семен Ефимович Десницкий — патриарх российской правоведческой профессуры // Управление персоналом. 2000. No 7.
Морошкин Ф.Л. Об участии Московского университета в образовании отечественной юриспруденции // Уч. зап. Императорского Московского университета. 1834. Ч. 3. Февраль. No 8.
Петрунин В.О. К истории языка научной прозы XVIII века (социологическая лексика «Слов» и «Рассуждений» С.Е. Десницкого) // Историко-культурный аспект лексикологического описания русского языка. М., 1991. Ч. 2.
Покровский С.А. Политические и правовые взгляды С.Е. Десницкого. М., 1955.
Покровский С.А. Учение С.Е. Десницкого об обществе и государстве // Труды Воронежского гос. университета. Т. 14. Вып. 2. Воронеж, 1947.
Сыромятников Б.И. С.Е. Десницкий — основатель науки русского правоведения // Известия АН СССР. Отделение экономики и права. 1945. No 3.
Сокращения
ИСТОЧНИКИ
Блэкстон — Блэкстон У. Истолкования Аглинских законов г. Блакстона, переведенныя по высочайшему повелению Великой Законодательницы Всероссийской с подлинника аглинскаго: в 3 кн. М., 1780–1782.
Десницкий 1768 — Десницкий С.Е. Слово о прямом и ближайшем способе к научению юриспруденции, в публичном собрании Императорского Московского университета ... говоренное ... июня 30 дня 1768 года // Речи, произнесенные в торжественных собраниях Императорского Московского университета русскими профессорами онаго, с краткими их жизнеописаниями. М., 1819. Ч. І. С. 213–281.
Десницкий 1770 — Десницкий С.Е. Слово о причинах смертных казней по делам криминальным ... говоренное ... Апреля 22 дня, 1770 года. М., 1770.
Десницкий 1778 — Десницкий С.Е. Юридическое разсуждение о пользе знания Отечественнаго законоискусства, и о надобном возобновлении онаго в государственных высокопокровительствуемых училищах ... говоренное ... Апреля 22 дня, 1778 года, юриспруденции доктором и публичным ординарным профессором Семеном Десницким. М., 1778.
Десницкий 1781 — Десницкий С.Е. Юридическое рассуждение о разных понятиях, какие имеют
народы о собственности имения в различных состояниях общежительства ... говоренное ... апреля 21 дня 1781 года // Речи, произнесенные в торжественных собраниях Императорского Московского университета русскими профессорами онаго, с краткими их жизнеописаниями. М., 1823. Ч. ІV. С. 367–398.
КС XVІІІ — Картотека «Словаря русского языка XVIII века» (Санкт-Петербург, Институт лингвистических исследований РАН).
Наказ 1767 — Наказ, данный Коммиссии о сочинении проэкта Новаго Уложения // Полное собрание законов Российской империи. Собрание 1-ое. С 1649 г. по 12 декабря 1825 г. Т. XVІІІ. 1767–1769. СПб., 1830. С. 192–280.
Третьяков 1769 — Третьяков И. А. Слово о римском правлении и разных оного переменах ... говоренное ... Иваном Третьяковым июня 30 дня, 1769 г. М., 1769.
СЛОВАРИ
САР1 — Словарь Академии Российской: в 6 т. СПб., 1789–1794.
СлРЯ XІ–XVІІ — Словарь русского языка XI–XVII вв. М.: Наука, 1975–2015. Вып. 1–30 (издание продолжается).
СРЯ XVІІІ — Словарь русского языка XVIII века. — Л., СПб.: Наука, 1984–2019. Вып. 1–22 (издание продолжается).