Прямое мясо и кривое молоко: метафоризация понятий прямизны и кривизны в устойчивых сочетаниях русского языка XVI–XVII вв.
Генералова Е.В.
Прямое мясо и кривое молоко: метафоризация понятий прямизны и кривизны в устойчивых сочетаниях русского языка XVI–XVII вв.
СИЛЛ, Вып. 1. 2018
,
130–140
Аннотация
В статье на материале исторических и диалектных словарей и картотек рассматривается функционирование устойчивых сочетаний, семантически связанных с категориальной оппозицией «прямое–кривое».
Литература
- Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. М., 1991.
- Иванов В.В., Топоров В.Н. Славянские языковые моделирующие семиотические системы. М., 1965.
- Колесов В.В. Семантический синкретизм как категория языка // Вестник ЛГУ. Сер. 2. История. Языкознание. Литературоведение. 1991, No 2. С. 40–49.
- Ларин Б.А. Очерк по фразеологии (О систематизации и методах исследования фразеологических материалов) // Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание. М., 1977.
- Лисицына Т.А. Пространственные образы жизненного мира в языке науки и искусства XVIII века // Исторический источник: человек и пространство: Тезисы докладов и сообщений научной конференции. Москва, 3–5 февраля 1997 г. Москва, 1997. С. 132–135.
- Львов А.С. Очерки по лексике памятников старославянской письменности. Москва: Наука, 1966.
- Рахилина Е.В., Наний Л.О. О системности в лексике: «прямые» и «кривые» семантические сдвиги // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2016. Т. 9.
- Соколовская Л.В. История слов с корнем -лук-/-ляк- в русском языке ХI–ХХ вв. (семантический аспект). Автореф. дис... канд. филолог. наук. Пермь, 1996.
- Толстая С.М. Культурная семантика славянского *kriv- // Слово и культура: Памяти Н.И. Толстого / Т.А. Агапкина, А.Ф. Журавлев, С.М. Толстая. М., 1998. Т. II,
- Успенский Б.А. Филологические разыскания в области славянских древностей (реликты язычества в восточнославянском культе Николая Мирликийского). М., 1982.
- Цейтлин Р.М. Корневые лексико-семантические группы со значениями прямизны — кривизны в древних славянских языках // Старобългаристика, 1990, No 1. С. 91–105.
- Цейтлин Р.М. Сравнительная лексикология славянских языков Х/ХI–ХIV/Х вв. М., 1996.
- Черепанова О.А. Мифологическая лексика русского Севера. Л., 1983.
- Leeuwen-Turnovcova I. KRUMM und DREHEN im Kulturparadigma der ORDNUNG // Znakolog, 1991, No 3. S. 131–166.
- Leeuwen-Turnovcova I. Rechts und Links in Europa. Berlin, 1990. 280 s.
- Leeuwen-Turnovcova I. Warum ist das Recht gerade? // Zeitshrift für slavische Philologie, 1992, No 51. S. 52–73
Сокращения
- Аз. пов. — Орлов А. Исторические и поэтические повести об Азове. Тексты. М., 1906.
- АМГ — Акты Московского государства. Изд. Академии наук. СПб., 1890–1901.
- АФЗХ I, АФЗХ II — Акты феодального землевладения и хозяйства XIV–XVI вв. / Подг. к печати Л.В. Черепнин, А.А. Зимин. Ч. I–II. М., 1951–1956.
- В–К III — Вести–Куранты 1645–1646, 1648 гг. / Изд. подг. Н.И. Тарабасова, В.Г. Демьянов; Под ред. С.И. Коткова. М., 1980.
- Забелин, Разр. Арх. Оруж. пал.
- КДРС — Картотека Древнерусского словаря (Картотека «Словаря русского языка XI– XVII вв.», Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Москва).
- КСОРЯ — Картотека «Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI– XVII вв.» (Межкафедральный словарный кабинет им. проф. Б.А. Ларина, Санкт- Петербургский государственный университет).
- МДБП — Московская деловая и бытовая письменность XVII в. / Изд. подг. С.И. Котков, А.С. Орешников, И.С. Филиппова. М., 1968.
- Польск. д. III — Памятники дипломатических сношений Московского государства с Польско-Литовским. Т. III (1560–1571 г.) // Сб РИО. Т. 71. СПб., 1892.
- ПОС — Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1–27. Л.; СПб., 1967–2017 (издание продолжается).
- Посольство Толочанова — Посольство стольника Толочанова и дьяка Иевлева в Имеретию (1650–1652). Документы издал и введением снабдил М. Полиевктов. (Междунар. снош. Грузии с иноземн. странами, 1). Тифлис, 1926.
- Пск. лeт. II — Псковские летописи, выпуск. 2. Под ред. А.Н. Насонова. М., 1955.
- СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 1–30. М., 1975–2015 (издание продолжается).
- СРНГ — Словарь русских народных говоров. Вып. 1–49. Л.; СПб., 1965–2016 (издание продолжается).
- Ст. сп. Кондырева — Статейный список И.Г. Кондырева и М. Неверова 1615–1616 гг. / Публ. Т.А. Лаптевой // Исторический архив. 1996. № 1. С. 172–203.
- Там. кн. Тихв. м. — Таможенные книги Успенского Тихвинского монастыря XVII в. Рукоп. ЛОИИ, ф. 132, оп. 2.