К истории слова йогурт в русском языке (на материале источников XIX – начала XX вв.)
Калиновская В.Н.
К истории слова йогурт в русском языке (на материале источников XIX – начала XX вв.)
СИЛЛ, Вып. 4. 2021
,
20–27
Аннотация
В статье на материале различных источников XIX – начала XX вв. рассматривается предыстория слова йогурт в русском языке. Анализируемые факты предоставляют дополнительную аргументацию для более объективного, исторически мотивированного комментария по поводу функционирования слова в современном русском языке.
Литература
- Еськова Н.А. Еще об ударении в слове йогурт // Русская речь. 1999. № 2. С. 124–126.
- Крысин Л.П. Йогу́рт или йо́гурт? // Русская речь. 1998. № 1. С. 61–63.
- Николаева Т.М. [Рец. на:] М.Л. Каленчук, Л.Л. Касаткин, Р.Ф. Касаткина. Большой орфоэпический словарь русского языка. Литературное произношение и ударение начала XXI века: норма и ее варианты. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2012, 1008 с. // Вопросы языкознания. 2013. № 4. С. 144–148.
- Проект — Словарь русского языка XIX века. Проект. СПб.: «Наука», 2002. 210 с.
- Сочинения барона Брамбеуса / Вступит. статья В.А. Кошелева, А.Е. Новикова. М.: Советская Россия, 1989.
Сокращения
ИСТОЧНИКИ
- Будагов — Практическое руководство турецко-татарскаго адербиджанскаго нарѣчiя составленное Адъюнктомъ Императорскаго С.-Петербургскаго университета Лазаремъ Будаговымъ. М., 1857. 278 с.
- Военный переводчик с русского языка на турецкий, болгарский, румынский… СПб., 1877. 369 с.
- Мечников И.И. Молочные микробы и польза приносимая ими здоровью. (Ягурт) / Пер. с фр. Л.Ю. Гданского. СПб., 1911.
- Нива — Бешикташъ. Разсказъ Карменъ // Нива. 1913. № 5. Ч. 1. C. 91–93.
- НСЗ — Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х гг. М.: Советская энциклопедия. 1971. 543 с.
- ОЗ — Рафалович А. (доктор медицины и акушер). Записки русского врача, путешестующаго на Востоке. Статья первая // Отечественные записки. 1846. Т. 49. С. 83–122.
- Радлов В.В. К вопросу об уйгурах / Записки Императорской академии наук. Т. 72. СПб., 1893. С. 12–18.
- Розенталь Л.С. Иммунитет и его значение для диагностики и терапiи. Второе испр. и доп. изд. М.: т-во «Печатня С.П. Яковлева», 1910. 336 с.
- Савельев П. О жизни и трудахъ О.И. Сенковскаго // Собранiе сочиненiй Сенковскаго (Барона Брамбеуса). Т. I. СПб., 1858. С. XI–CXIV.
- Сенковский 1854 — Карманная книга для русскихъ воиновъ въ турецкихъ походахъ / Сост. О. Сенковский. Ч. 1. СПб., 1854.
- Сенковский 1858 — Сенковский О.И. Листки барона Брамбеуса. СПб., 1858.
- СО — Общественная жизнь в Константинополе (Кицмана). Смесь // Сын Отечества. 1848. Кн. 7. С. 38–45.
- Старчевский — Кавказский толмач. Переводчик с русского на главнейшие кавказские языки): Заключающий в себе 27 языков / Сост. А.В. Старчевский. СПб., 1891. 687 с.
- Труды русского Энтомологического общества. Т. 38. СПб., 1908.
- Ушаков — Толковый словарь русского языка: в 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. М.: Гос. ин-т «Сов. энцикл.», ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935–1940.
- Шимкевич П. Практическое руководство для ознакомленiя съ нарѣчiемъ туркменъ Закаспiйской области. Асхабадъ. 1899. 168 с.
- ЭС Граната — Брожение (словарная статья) // Энциклопедический словарь Т-ва «Б.А. и И. Гранат и К°». Изд.7-е, перераб. Т. VI. М.; СПб.; Одесса, 1911. Стлб. 572–582.