Лексика с корнями -благ- и -добр- в русском литературном языке XVIII века: семантика и особенности функционирования

DOI
10.30842/26583755202406

Семенов П.А. Лексика с корнями -благ- и -добр- в русском литературном языке XVIII века: семантика и особенности функционирования СИЛЛ, Вып. 7. 2024 , 136–160
Аннотация

В статье на примере истории слов благо, добро и их производных в русском литературном языке XVIII в. рассматривается проблема семантического развития словообразовательного гнезда. Автор считает, что исходный образ (этимон) определяет все последующее семантическое развитие этих слов. Исходный образ определил и возможность синонимического сближения основ добр- и благ-, и основную линию, по которой шло их семантическое и стилистическое размежевание.

В ходе семантического развития этимонов синонимические отношения устанавливаются не только между лексемами благо и добро, но и между другими дериватами: благийдобрый, благостьдоброта. Но, несмотря на установление факта межгнездовой синонимии, в целом исследуемые гнезда имеют разную структуру: в гнезде «добр» только слова с мелиоративной семантикой, тогда как в гнезде «благ» есть пласт слов и лексико-семантических вариантов с пейоративным значением; производные значения, развиваемые дериватами гнезда «добр», связаны главным образом с семантическими компонентами ‘польза’ и ‘телесная красота’, тогда как производные значения, развиваемые дериватами гнезда «благо», связаны преимущественно с характеристикой нравственных, духовных и ментальных качеств. В стилистическом отношении гнездо «благ» в целом характеризуется как «славенское» (поскольку помету сл. имеют больше половины слов гнезда), а гнездо «добр» — как нейтральное. Славянизм благо и его дериваты развивают преимущественно «идеальные» значения, и эта тенденция сохраняется даже в новой секулярной культуре, формирующейся в XVIII столетии. Напротив, в гнезде «добро» развиваются «материальные», «вещественные» значения: добро ‘имущество, пожитки’, добрый ‘качественный, искусно сделанный, годный’, ‘умелый’. Хотя основной круг значений «блага» и его производных к XVIII веку уже определился, некоторые знаменательные семантико-стилистические преобразования в этом гнезде происходят. Связаны они прежде всего со становлением новой секулярной культуры: источником земных благ становится не только Бог, но и монарх, а затем (в просветительской литературе) уже и само общество, государство; во второй половине XVIII века у слова благо развивается общественно-политическое значение ‘все полезное для общества, государства’, значительно расширяется сочетаемость прилагательного блаженный и существительного блаженство. Гнездо «добро» в XVIII веке более консервативно и менее деривационно активно в сравнении с гнездом «благо». Однако постепенно, с развитием средних жанров литературы, наблюдается активизация употребления образований с корнем -добр- в литературном языке.

Литература
  • Батуева 2008 — Батуева А. А. Мифологема добра и зла в индоевропейских языках. Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2008. 20 с.
  • Вендина 2002 ⸻  Вендина Т. И. Средневековый человек в зеркале старославянского языка. М.: Индрик, 2002. 336 с.
  • Веселитский 1972 — Веселитский В. В. Отвлеченная лексика в русском литературном языке XVIII – начала XIX в. М.: Наука, 1972. 320 с.
  • Гуревич 2013 — Гуревич А. Я. Избранные труды. Средневековый мир. 3-е изд. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2013. 560 с.
  • Гусейнов 2015 — Гусейнов А. А. Античная этика. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2015. 288 с.
  • Ильин 1997 — Ильин М. В. Слова и смыслы: Опыт описания ключевых политических понятий. М.: Российская политическая энциклопедия, 1997. 430 с.
  • Каган 1997 — Каган М. С. Философская теория ценности. СПб.: Петрополис, 1997. 205 с.
  • Клименко 2001— Клименко Л. П. Лексика с корнем благ- и композиты с компонентом благо- в старославянском языке X–XI вв. // Вестник Нижегор. ун-та им. Н. И. Лобачевского. Сер. Филология. Н. Новгород, 2001. № 1. С. 2230.
  • Колесов 2001 — Колесов В. В. Древняя Русь: наследие в слове. Кн. 2. Добро и зло. СПб: Филологический ф-т СПбГУ, 2001. 304 с.
  • Колесов 2002 — Колесов В. В. Философия русского слова. СПб.: ЮНА, 2002. 448 с.
  • Колесов 2004 — Колесов В. В. Слово и дело: Из истории русских слов. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. 703 с.
  • Мальцева и др. 1975 — Мальцева И. М., Молотков А. И., Петрова З. М. Лексические новообразования в русском языке XVIII в. Л.: Наука, 1975. 372 с.
  • Плахова 2009 — Плахова А. А. Слова с корнем благ- в церковнославянском и русском языках. Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009. 26 с.
  • Серебренников и др. 1988 — Серебренников Б. А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И. и др. Роль человеческого фактора в языке: Языковая картина мира. М.: Наука, 1988. 216 с.
  • Степанян 1984 — Степанян А. Г. Лексика русского языка XIXIV вв. для обозначения понятий этики. Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1984. 20 с.
  • Логический анализ языка 2000 — Логический анализ языка. Языки этики / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко, Н. К. Рябцева. М.: Языки русской культуры, 2000. 448 с.
Сокращения

Источники

  • Колесов — Колесов В. В., Колесова Д. В., Харитонов А. А. Словарь русской ментальности: в 2 т. Т. 1. СПб.: Златоуст, 2014.
  • Ломоносов — Ломоносов М. В. Избранные произведения / Вступ. ст., сост. и примеч. А. А. Морозова; подг. текста М. П. Лепехина и А. А. Морозова. Л.: Сов. писатель, 1986. 560 с.
  • Маковский — Маковский М. М. Большой этимологический словарь современного английского языка. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЛИБРОКОМ, 2014. 528 с.
  • Панегирики XVIII в. — Панегирическая литература Петровского времени / Подг. текстов В. П. Гребенюк. Отв. ред. О. А. Державина. М.: Наука, 1979. 312 с.
  • Поэзия XVIII в. — Русская поэзия XVIII века / Вступ. статья и сост. Г. Макогоненко. М.: Художественная литература, 1972. 734 с.
  • Проза XVIII в. Русская проза XVIII века / Вступ. статья и сост. Г. Макогоненко. М.: Художественная литература, 1971. 720 с.
  • САР1 — Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: в 6 ч. СПб., 17891794.
  • СлРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 123. Л.; СПб.: Наука, 19842024 (издание продолжается).
  • СС — Старославянский словарь (по рукописям XXI веков) / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки, Э. Благовой. М.: Русский язык, 1994. 842 с.
  • СЯП — Словарь языка Пушкина: в 4 т. / Гл. ред. акад. В. В. Виноградов. Ин-т языкознания АН СССР. Т. 1.М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1956.
  • Фасмер — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Т. 1.М.: Прогресс, 1964.
  • Черных — Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 1.М.: Русский язык, 1993.
Ключевые слова

концепт

языковая картина мира

этимон

словообразовательное гнездо

синонимия