Варьирование и динамика лексических норм в региональном узусе русского языка XVIII в.

DOI
10.30842/26583755202202
Майоров А.П. Варьирование и динамика лексических норм в региональном узусе русского языка XVIII в. СИЛЛ, Вып. 5. 2022 , 24–42
Аннотация

Статья посвящена проблеме становления единой нормы делового языка XVIII в., сопряженной с варьированием в нем славянизмов и элементов приказной традиции. Рассматриваются лексикализованные фонетические варианты и абсолютные синонимы, функционирование которых в региональном узусе делового языка отображает интенсивность процесса нормализации. Исследуются славянизмы как типичные средства канцелярского слога, которые участвовали в производстве официального языка и подвергались регулярным изменениям в плане выражения и плане содержания. Анализируемый материал забайкальской деловой письменности XVIII в. наиболее убедительно демонстрирует роль варьирования книжно‑славянских средств в процессе нормализации делового языка как инструмента борьбы за символическую власть.
Литература
  • Бурдьё П. О символической власти // Пьер Бурдьё. Социология социального пространства. М.: Ин‑т экспериментальной социологии; СПб.: Алетейя, 2007. С. 87–96.
  • Генералова Е.В., Щекин А.С. По следам вора // Русская историческая лексикология и лексикография. Вып. 7. СПб.: Изд‑во Санкт‑Петербургского ун‑та, 2008. С. 187–193.
  • Глинкина Л.А., Чередниченко А.П. Деловой язык XVIII века и проблемы исторического лингвокраеведения // Русский язык: исторические судьбы и современность. Международный конгресс исследователей русского языка. Москва, филологический фак‑т МГУ, 13–16 марта 2001 г. Труды и материалы / Под ред. М.Л. Ремневой и А.А. Поликарпова. М., 2001. С. 43.
  • Гринев‑Гриневич С.В. Терминоведение. М.: Изд. центр «Академия», 2008. 304 с.
  • Гухман М.М. Литературный язык // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М.: Наука, 1970. С. 502–548.
  • Живов В.М. Очерки исторической морфологии русского языка XVII–XVIII веков. М.: Языки славянской культуры, 2004. 656 с.
  • Крысин Л.П. К соотношению системы языка, его нормы и узуса // Коммуникативные исследования. 2017. No 2 (12). С. 20–31.
  • Литвинов В.А. Исторический характер лингвистической нормы // Российский гуманитарный журнал. Liberal Arts in Russia. 2013. Vol. 2. No 1. P. 94–102.
  • Малышева И.А. Памятники деловой письменности XVIII века как объект лингвистического источниковедения. Хабаровск: Хабар. гос. пед. ун‑т, 1997. 182 с.
  • Попова Л.В. Терминологическая полиномия в языке русского права 17–19 веков как отражение эволюции правового мышления // Lingua mobilis. No 3 (36). Челябинск, 2012. С. 85–89.
  • Семенов П.А. О некоторых принципах стилистической интерпретации славянизмов в «Словаре Академии Российской» и «Словаре русского языка XVIII века» (влияние материала на стилистические оценки) // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2012. Т. VIII. Ч. https://www.elibrary.ru/contents.asp?id=33835640&selid=194072893. С. 171–188.
  • Coseriu E. Sistema, norma у habla // Coseriu E. Teoría del lenguaje у lingüística general. Madrid: Gredos, 1973. Р. 11–113.
Сокращения
Источники

 

  • ИСВЗ — Исторический словарь Восточного Забайкалья (по материалам нерчинских деловых документов XVII–XVIII вв.) / Сост. Г.А. Христосенко, Л.М. Любимова. Т. I (А–З). Чита: Изд‑во ЗабГПУ им. Н.Г. Чернышевского, 2003. 350 с.
  • Майоров 2011 — Майоров А.П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайкалье. М.: Изд. центр «Азбуковник», 2012. 584 с.
  • Меженина 2015 — Деловая письменность Троицкого Селенгинского монастыря первой половины XVIII в. СПб.: Нестор‑История, 2015. 192 с.
  • ПЗДП — Памятники забайкальской деловой письменности XVIII в. / Сост. А.П. Майоров, С.В. Русанова; Под ред. А.П. Майорова. Улан‑Удэ, 2005. 260 с.
  • ПСЗ — Полное собрание законов Российской Империи. [Электронный ресурс]. URL: http://nlr.ru/e‑res/law_r/search.php (дата обращения 10.06.2022).
  • САР1 — Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: в 6 ч. СПб., 1789–1794.
  • СДРЯ — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) / Рос. акад. наук, Ин‑т рус. языка им. В.В. Виноградова. Т. 1, 3. М.: Русский язык, 1988, 1990.
  • СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. / Рос. акад. наук, Ин‑т рус. языка им. В.В. Виноградова. Вып. 6, 19. М.: Наука, 1979, 1994.
  • СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин‑т лингв. исслед. Вып. 4, 5. Л.: Наука, 1988, 1989.
Ключевые слова

русский язык XVIII века

славянизмы

абсолютные синонимы

региональный узус

символическая власть

PDF