История «прозаизма» недоносок в русском поэтическом дискурсе
Аннотация
В статье воссоздается история бытования «прозаизма» недоносок в русской поэзии ХIХ– ХХ веков. Целью работы является исследование семантических трансформаций «непоэтического» слова в лирическом дискурсе, приводящих к сдвигам в парадигматике и синтагматике лексемы. С опорой на материалы толковых и исторических словарей русского языка автор рассматривает, как узуальное значение расширяется и обогащается в поэтическом контексте.
В словарях XVIII века отражается единственное (прямое) значение слова недоносок. Переносное (метафорическое, оценочное) значение появляется в художественных, публицистических и эпистолярных источниках не ранее 1820-х годов. По данным «Национального корпуса русского языка», на протяжении трех веков в русской поэзии фиксируется только 21 вхождение слова недоносок, в то время как русская художественная проза дает около 200 вхождений. Лексема «недоносок» анализируется на материале лирических произведений первой половины XIХ столетия с точки зрения образной семантики, богатого ассоциативного потенциала и интертекстуального «ореола». Поэты пушкинского и следующих поколений уже самим фактом художественного использования этой «маргинальной» для лирики лексемы оказываются близки друг другу в стремлении увеличить смысловой объем и расширить ассоциативную нагруженность «непоэтического» слова. П.А. Вяземский «отрывком» «Байрон» 1824–27 гг. положил начало поэтической традиции, которая в 1835 г. нашла свое яркое воплощение в стихотворении «Недоносок» Е.А. Баратынского. Слово недоносок встречается и в не публиковавшейся до начала ХХ в. песне А.С. Пушкина «Уродился я, бедный недоносок…».
Тропеические репрезентации между тем свидетельствуют о референтной экспансии лексемы на протяжении XIX–ХХ веков: поэтические контексты отражают образно-символические «приращения» смысла и некоторые попытки синтагматического расширения словоупотребления, однако даже метафорическое использование слова недоносок демонстрирует узость его валентностных связей.
Литература
- Гельфонд М.М. Боратынский в прочтении Заболоцкого: поэтика элегии и гротеска // Новый филологический вестник. 2009. №2 (9). С. 56–67.
- Гельфонд М.М. «Нестерпимая тоска разъединенья…» (об одном образе Боратынского в лирике Заболоцкого) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Филология. 2004. №1. С. 45–49.
- Норман Б.Ю. Языковые категории в сознании и творчестве русского поэта / Trierer Studien zur Slavistik. Band 7. Trier: PETER LANG, 2020. 159 с.
Сокращения
Источники
- Баратынский Е.А. Стихотворения. Письма. Воспоминания современников. М.: Современник, 1987. 183 с.
- Баратынский Е.А. Полное собрание сочинений. Л.: Сов. писатель, 1989. 464 с.
- Васильев Н.Л., Жаткин Д.Н. Словарь поэтического языка П.А. Вяземского (с приложением малоизвестных и непубликовавшихся его стихотворений). М.: Флинта; Наука, 2015. 424 с.
- Вяземский П.А. Сочинения: в 2 т. М.: Худож. лит-ра, 1982. Т. 1. 460 с.
- Даль 1978 — Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Рус. яз., 1978–1980. Т. 2. И–О. М., 1979. 779 с.
- Заболоцкий Н.А. Собрание сочинений: в 3 т. М.: Худож. лит-ра, 1983. Т. 1. Столбцы и поэмы 1926–1933; Стихотворения 1932–1958; Стихотворения разных лет; Проза. Предисловие Н. Степанова; Примеч. Е. Заболоцкой, Л. Шубина. 1983. 655 с.
- НКРЯ — Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 15.04.2020)
- Письма И.И. Дмитриева к кн. П.А. Вяземскому 1810–1836 годов: Из Остафьевского архива. Изданы с предисловием и примечаниями Николая Барсукова. СПб.: Типография М. Стасюлевича, 1898. 147 с.
- Пушкин А.С. Собрание сочинений: в 10 т. М.: Изд-во АН СССР, 1957. Т. 3. 558 с.
- САР1 — Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: в 6 ч. СПб., 1789–1794. Ч. IV: От М до Р. СПб.: при Императорской Академии Наук, 1793. 784 с.
- САР2 — Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный: в 6 ч. СПб., 1806–1822. Ч. III: К–Н. СПб.: При Императорской Академии наук, 1814. 722 с.
- Сл 1847 — Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением императорской Академии наук. Репр. изд.: в 2 кн. СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 2001. Кн. I (Т. I, II). 928 с.; Кн. II (Т. III, IV). 1092 с.
- СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 1–22. Л.; СПб.: Наука, 1984–2019 (издание продолжается). Вып. 14. М., 2004. 169 с.