Описание русского народного языка Тобольской губернии по этнографической программе Русского географического общества (на материале рукописей 1848‒1891 гг. из архива РГО)
Аннотация
Статья посвящена представлению архивных рукописных лексических материалов, характеризующих местную речь жителей Западной Сибири во второй половине XIX в. Рукописи составлены тобольскими краеведами по запросам Этнографической программы Русского географического общества. Тексты сибирских корреспондентов содержат авторские словари местных слов, а также заметки о фонетических и грамматических особенностях речи сибиряков по отдельным округам Тобольской губернии и образцы народной речи. Сопоставление с лексикографическими источниками XIX, XX и XXI вв. позволило обнаружить, что вводимые в научный оборот сибирские материалы частично восполняют лакуны в истории русского языка и его диалектов, актуализируя проблематику корпусной ареальной лингвистики, а также фиксируют: 1) тождество и различия в лексической семантике слов в записях XIX в., сделанных на разных территориях Тобольской губернии, 2) семантические варианты слова и сдвиги в его значении с течением времени и с продвижением русского населения вглубь Сибири, 3) определенную семантическую стабильность в разных регионах и на протяжении веков.
Литература
- Громыко М.М. Этнографические и фольклорные источники в исследовании общественного сознания русских крестьян Сибири XVIII – первой половины XIX в. // Источниковедение отечественной истории: сборник статей. 1976. М.: Наука, 1977. С. 97–124.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. I: А–З. М.: Русский язык, 1989. 699 с.
- Коновалова Е.Н., Трофимова О.В. Этнографо-лингвистические исследования краеведов Тобольской губернии XIX века // Рябининские чтения – 2015. Материалы VII конференции по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера. Петрозаводск: ФГБУК «Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник “Кижи”», 2015. С. 551–553.
- Отчет Русского географического общества за 1848 год. СПб.: Тип. II отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1849. 56 с. [Электронный ресурс]. URL: Библиотека Русского географического общества: Отчет Императорского Русского географического общества за 1848 год (rgo.ru) (дата обращения: 10.08.2021)
- Трофимова О.В., Коновалова Е.Н. Архивный источник как письменный «диалектный текст» // Актуальные проблемы русской диалектологии. Материалы международной конференции 26–28 октября 2018 г. М.: Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2018. С. 255–257.
- Уставъ Императорскаго Русскаго географическаго общества. СПб.: Тип. Главного Управленiя Удѣловъ, 1898. 20 с. [Электронный ресурс]. URL: Библиотека Русского географического общества: Устав Императорского Русского географического общества (rgo.ru) (дата обращения: 10.08.2021)
Сокращения
ИСТОЧНИКИ
- Абрамов Н. Ялуторовскiй округъ Тобольской Губернiи // АРГО. Ф. Р 61. Оп. 1. Д. 23. Лл. 73– 76 об.
- Адрианов В. Этнографическiе матерiалы, собранные въ Курганскомъ округѣ Тобольской губернiи // АРГО. Ф. Р 61. Оп.1. Д. 21. Лл. 7–10 об., 25.
- Бедняков И. Свѣдѣнїя въ Россїйское Географическое Общество въ слѣдствїе указаТобольской Духовной Консисторїи отъ 24го маїя 1848 года за № 374 послѣдовавшаго доставляемыя Тобольской Губернїи и округи села Долгоярскаго Введенской Церкви Священно и церковнослужителями // АРГО. Р. 61. Оп. 1. Д. 30. Лл. 1–20 об.
- Даль 1989 — Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Русский язык, 1989–1991. Т. I: А–З, 1989. 699 с.; Т. II: И–О, 1989. 779 с.; Т. IV: Р–V, 1991. 683 с.
- Зобнин Ф.К. О нѣкоторыхъ особенностяхъ гóвора жителей г. Сургута Тобольской губернiи; Говоръ жителей села Усть-Ницынскаго Тюменскаго округа // АРГО. Р. 61. Оп. 1. Д. 37. Тетрадь 3. Лл. 18–20 об., 51 об.–75, 95, 96 об., 97.
- Костя М. Особенности местного произношения в г. Туринске и округе его (Тобольской губ.) // АРГО Ф. Р 61. Оп. 1. Д. 47. Л. 1–6.
- Лисицын И. О языкѣ Тобольской губернiи // АРГО. Р. 61. Оп. 1. Д. 15. Лл. 1–12 об.
- Опыт 1852 — Опытъ Областнаго Великорусскаго Словаря, изданный Вторымъ Отдѣленiемъ Императорской Академiи Наукъ СПб.: Въ типографiи Императорской Академiи Наукъ, 1852. 328 с. [Электронный ресурс]. URL: Опыт областнаго великорусскаго словаря, изданный Вторым отделением Императорской академии наук [ред. А.Х. Востоков]. Cистема онлайн-просмотра (rusneb.ru) (дата обращения 28.06.2021).
- СРНГ — Словарь русских народных говоров / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 1–50. Л.; СПб.: Наука, 1965–2018 (издание продолжается).
- СлТО — Словарь русских старожильческих говоров юга Тюменской области / под ред. С.М. Беляковой. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2014. В 2 т. Т. 1. 400 с.; Т. 2. 516 с.
- Тверетинъ В. Этнографическiя свѣдѣнiя о жителяхъ города Березова // АРГО. Ф. Р 61. Оп. 1. Д. 28. Лл. 1 об.–3.
- Худяков А.Г. Этнографическiя свѣденiя о жителяхъ Ишимскаго округа Тобольской Губернiи // АРГО. Р. 61. Оп. 1. Д. 12. Лл. 1–14 об.