Лингвистический портрет московской волокиты
Аннотация
В статье рассматривается лексика с семантикой ‘замедлять, затягивать, задерживать’, ‘промедление, задержка’ и т. п. в языке Московской Руси XVI–XVII вв., исследуется языковое представление исторического феномена московской волокиты, появившегося именно в это время.
Литература
Генералова Е.В. О специфике синонимических отношений в языке Московской Руси XVI–XVII вв. // Вестник САФУ. 2016, № 3.
Инструкция «Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII вв.» // Вып. 4. СПб., 2011.
Кутина Л.Л. К вопросу о синонимике в языке XVII в. // Уч. зап. ЛГУ, № 243. Серия филологических наук, вып. 42. Л., 1958.
Ларин Б.А. Заметки о «Словаре обиходного русского языка Московской Руси» / Публикация и примечания С.С. Волкова // Вопросы теории и истории языка: Сб. ст. к 100-летию со дня рождения Б.А. Ларина. СПб., 1993.
Осовский О.Е. Криминальная повседневность в памятниках русской деловой письменности конца XVI– XVII века // Юридическая лексика русского языка XI–XVII веков: Материалы к словарюсправочнику. Вып. 1. Саранск, 2014.
Оспенников Ю.В. О разнообразии форм коррупционных правонарушений в Московском государстве XVI в. // Вестник Казанского юридического института МВД России. 2017. № 2 (28).
Побережников И.В. Микроистория: действия и структуры в историческом контексте // Уральский исторический вестник. 2010. № 4 (29).
Порохова О.Н. Некоторые вопросы синонимии русского языка XVII в. // Исследования по исторической лексикологии древнерусского языка. М., 1964.
Раздорский А.И. «Воровство», «хитрость» и «нерадение» при сборе таможенных и кабацких доходов в XVII в. (на примере службы курских, белгородских, вяземских и можайских голов и целовальников) // Русь, Россия: Средневековье и Новое время. 2015. № 4.
Судебник 1550 г. Историко-правовой обзор // Памятники русского права. Вып. 4 / Под ред. Л.В. Черепнина. М., 1956.
Сокращения
ИСТОЧНИКИ
Авв. Ж. — Житие протопопа Аввакума, им самим написанное, и другие его сочинения / Под. ред. Н. К. Гудзия. М., 1960.
А. Ивер. М. — Акты Иверского Святоозерского монастыря (1582–1706 гг.) / Собрал архимандрит Леонид // РИБ. Т. 5. СПб., 1878.
А. Кунг. — Кунгурские акты XVII в. (1668–1699 гг.) // Изд. А. Г. Кузнецов. СПб., 1888.
Англ. д. — Памятники дипломатических сношений Московского государства с Англией / Изд. под ред. К.Н. Бестужева-Рюмина. Сб. императорского русского исторического общества. Т. 38. СПб, 1883.
Арх. Пожарских — Das Hausarchiv der Fürsten Požarskii. Documente zur Geschichte russicher Güter 1633–1652. Herausgegeben und kommentiert von Maritta Schmücker-Breloer. Böhlau; Verlag; Köln; Weimar; Wien. 1996.
АХБМ I — Акты хозяйства боярина Б.И. Морозова / Под общ. ред. А. И. Яковлева. Ч. I. М.; Л., 1940. В-К I — Вести-Куранты 1600–1639 гг. / Изд. подг. Н. И. Тарабасова, В. Г. Демьянов, А. И. Сумкина / Под ред. С. И. Коткова. М., 1972.
В-К II — Вести-Куранты 1642–1644 гг. / Изд. подг. Н. И. Тарабасова, В. Г. Демьянов, А. И. Сумкина / Под ред. С. И. Коткова. М., 1976.
В-К IV — Вести-Куранты 1648–1650гг. / Изд. подг. В. Г. Демьянов, Р. В. Бахтурина /Под ред. С. И. Коткова. М., 1983.
Гр. — Грамотки XVII – начала XVIII в. / Изд. подг. Н. И. Тарабасова, Н. П. Панкратова / Под ред. С. И. Коткова. М., 1969.
ДАИ Х — Дополнения к Актам историческим, собр. и изд. Археограф. комис. Т. 10. СПб., 1846–1872.
ДД II — Донские дела. Кн. II. СПб., 1898–1917 // РИБ. ТТ. 18, 24, 26, 29, 34.
Дм. — Домострой / Изд. подг. В. В. Колесов и Т. В. Рождественская. СПб., 1994.
ИНРЯ — Котков С. И., Панкратова Н. П. Источники по истории русского народно-разговорного языка XVII – начала XVIII века. М., 1964.
МДБП — Московская деловая и бытовая письменность XVII в. / Изд. подг. С. И. Котков, А. С. Орешников, И. С. Филиппова. М., 1968.
Нижегор. док. — Анпилогов Г. Н. Нижегородские документы XVI в. М., 1977.
ПНРЯ — Памятники русского народно-разговорного языка XVII столетия / Изд. подг. С. И. Котков, Н. И. Тарабасова, М., 1965.
Польск. д. I–V — Памятники дипломатических сношений Московского государства с Польско-Литовским государством. Т. I. СПб., 1882 (Сб. РИО. Т. 35). Т. II. СПб., 1887 (Сб. РИО. Т. 59). Т. III. СПб., 1892 (Сб. РИО. Т. 71). Т. IV. М., 1912 (Сб. РИО. Т. 137). Т. V. М., 1913 (Сб. РИО. Т. 142).
Посл. Ив. Грозного — Послания Ивана Грозного / Подг. текста Д. С. Лихачева, Я. С. Лурье / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1951.
Пск. Писц. гр. II — Псков и его пригороды. Кн. II // Сб. Москов. архива министерства юстиции. Т. VI. М., 1914.
Разг. Феннне — Tönnies Fenne's Low German Manual of Spoken Russian. Pskov. 1607 / Ed. by L. L. Hammerich and R. Jakobson. Vol. 2: Transliteration and Translation. Copenhagen, 1970.
Разг. Хеймера — Günther Erika. Das niederdeutsch-russische Sprachbuch von Johannes von Heemer aus dem Jahre 1696. Frankfurt am Main, 2002.
РБС — Русско-белорусские связи: Сб. документов (1570–1667 гг.). Минск, 1963.
РД II-2 — Крестьянская война под предводительством Степана Разина: Сб. документов. Т. 2. Ч. 2. М., 1959.
Ридли — A Dictionarie of the Vulgar Russe Tongue / Attributed to Mark Ridley. Edited from the late sixteenth-century manuscripts and with an introduction by Gerald Stone. Köln; Weimar; Wien, 1996.
РШЭО — Русско-шведские экономические отношения в XVII в. / Отв. ред. М. П. Вяткин, И. Н. Фирсов. М.; Л., 1960.
Сл. Нерч. — Исторический словарь Восточного Забайкалья: по материалам нерчинских деловых до- кументов XVII–XVIII вв. / Сост. Г. А. Христосенко, Л. М. Любимова. Чита, 2003. Т. 1.
Сл. Перм. I — Словарь пермских памятников XVI – начала XVIII / Сост. Е. Н. Полякова. Пермь, 1993. Вып. 1.
Сл. Сиб. — Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII – первой половины XVIII в. / Сост. Л. Г. Панин. Новосибирск, 1991.
Сл. Том. — Словарь народно-разговорной речи г. Томска XVII – начала XVIII в. / Под ред. В. В. Палагиной, Л. А. Захаровой. Томск, 2002.
Ст. сп. Елчина — Статейный список Ф. Е. Елчина // Путешествия русских послов XVI–XVII вв. М.; Л., 1954.
Улож. 1649 — Соборное уложение царя Алексея Михайловича. 1649 г. // Памятники русского права. М., 1959. Вып. 6.
Хоз Мор. II — Хозяйство крупного феодала-крепостника XVII в.: Хозяйство боярина Б.И. Морозова. М.; Л., 1933–1936. Ч. 1–2.
Южн. Челобитные — Памятники южновеликорусского наречия: Челобитья и расспросные речи / Изд. подг. С. И. Котков, Н. С. Коткова, Т. Ф. Ващенко, В. Г. Демьянов. М., 1993.
СЛОВАРИ
СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 1–30. М., 1975–2015 (издание продолжается).
СОРЯ — Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII вв. Вып. 1–8. СПб., 2004– 2016 (издание продолжается).
СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века. Вып. 1–22. Л.; СПб., 1984–2019 (издание продолжается).