Лексика на пре- и пред- в произведениях А.Т. Болотова
Коркина Т.Д.
Лексика на пре- и пред- в произведениях А.Т. Болотова
СИЛЛ, Вып. 3. 2020
,
213–225
Аннотация
Статья посвящена языковой практике неординарного и всесторонне образованного человека, оставившего после себя огромное литературное наследие (существенная часть которого осталась неопубликованной) — Андрея Тимофеевича Болотова (1738–1833). На материале основных переводных и оригинальных печатных разножанровых текстов, часть из которых пока не включена в список источников «Словаря русского языка XVIII века», проведено описание лексики с префиксами пре-/пред-; особое внимание уделено уникальным и, как правило, единичным авторским новообразованиям. Проведенное исследование показало активность лексических образований такого типа. Самую большую группу подобных образований составляют глаголы, однако продуктивную группу представляют собой и существительные: отмечены единичные образования на пре-/пред-, встретившиеся только в сочинениях Болотова. Кроме того, привлечение более широкого круга источников позволило выявить лексику, дополняющую материалы Картотеки «Словаря русского языка XVIII века».
Литература
- Азроянц А.А. «Экономический магазин» А.Т. Болотова как источник по истории русского литературного языка XVIII века: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2012. 20 с.
- Биржакова Е.Э. К вопросу об отражении словообразовательных процессов русского языка в двуязычной лексикографии последней трети XVIII века // Развитие словарного состава русского языка XVIII века. Л., 1990. С. 136–153.
- Венгеров С.А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней): Т. I–VI. 1889–1904. Т. V. СПб., 1897. 484 с.
- Веселитский В.В. Отвлеченная лексика в русском литературном языке XVIII – начала XIX в. М., 1972. 319 с.
- Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII–XIX веков: Учебник. 3-е изд. М., 1982. 528 с.
- Геранина И.Н. Заимствованная лексика в аспекте изучения языковой личности (на материале записок XVIII века) // Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В. Г. Белинского. 2008. № 9 (13). С. 22–24.
- Коноплина Е.Д. К вопросу о роли префикса в управлении (на материале глаголов движения) // Развитие словарного состава русского языка XVIII века. Л., 1990. С. 114–135.
- Кузнецова И.Е. Синтагматические связи глагола предать в русском языке XVIII века // Славянская историческая лексикология и лексикография: сб. научных трудов. Вып. 2 / Институт лингвистических исследований РАН / Отв. ред. В.Н. Калиновская, И.А. Малышева. СПб.: ИЛИ РАН, 2019. С. 44–48.
- Кутина Л.Л. К вопросу о неославянизмах (глаголы с приставкой низ- в русском языке XVIII века) // Развитие словарного состава русского языка XVIII века. Л., 1990. С. 99–113.
- Литературное наследство [XVIII век] / Обл. работы И.Ф. Рерберга. М., 1933. №9–10. С. 191–221.
- Малышева И.А. Префиксальные образования в русском языке XVIII века (прилагательные с пред-) // Славянская историческая лексикология и лексикография: сб. научных трудов. Вып. 1 / Институт лингвистических исследований РАН / Ред. Е.В. Генералова, В.Н. Калиновская, И.А. Малышева, М.Н. Приемышева. СПб.: ИЛИ РАН, 2018а. С. 54–67.
- Малышева И.А. Слова с пре-, пред- в русском языке XVIII века // Studia Russica XXVI. Budapest, 2018b. С. 418–425.
- Малышева И.А. Глаголы с пре- в русском языке XVIII века: значение усиления действия // Славянская историческая лексикология и лексикография: сб. научных трудов. Вып. 2 / Институт лингвистических исследований РАН / Отв. ред. В.Н. Калиновская, И.А. Малышева. СПб.: ИЛИ РАН, 2019. С. 29–43.
- Мальцева И.М., Молотков А.И., Петрова З.М. Лексические новообразования в русском языке XVIII в. Л., 1975. 371 с.
- Морозов И. Из неизданного литературного наследия Болотова // Литературное наследство. М., 1933. № 9–10. С. 153–190.
- Редькина Н.С. Формирование русской фразеологии под влиянием французского языка (на материале «записок» XVIII в.) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2016. № 8: в 2 ч. Ч. 2. С. 152–154.
- Улуханов И.С. Некоторые вопросы техники переводов с греческого, сделанных на Руси // Древнерусский язык. Лексикология и словообразование. М., 1975. С. 167–183.
- Улуханов И.С. Славянизмы в русском языке. Глаголы с неполногласными приставками. 2-е изд. М., 2010.
- Щеблыгина И.В. А.Т. Болотов и его система ценностей: дис. … канд. ист. наук. М., 1996. 182 с.
- Щербакова Н.Н. Словообразование русской просторечной лексики XVIII века: дис. … д. филол. наук: 10.02.01. Омск, 2006. 353 с.
Сокращения
Источники
- Багуат-Гета — Багуат-Гета, или беседы Кришны с Аржуном, с примечаниями, переведенныя с подлинника писанного на древнем Браминском языке, называемом Санскритта, на Английской, и с сего на российской язык. М., 1788.
- ДСВ — Дюжина сотен вздохов, чувствований и мыслей христианских / Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв.: Альманах. М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 1992.
- ДФ — Детская философия, или нравоучительные разговоры между госпожею и ея детьми, сочиненные для поспешествования истинной пользе молодых людей. Ч. I. М., 1776; Ч. II. М., 1779.
- КС XVIII — Картотека «Словаря русского языка XVIII века» (Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербург).
- Основания — Основания умственной и нравоучительной философии обще с сокращенною историею философическою, сочиненныя Иоанном Готтлобом Гейнекцием и с латинскаго языка на российской переведенныя. М., 1766.
- Памятник ПВ — Памятник претекших времян, или Краткие исторические записки о бывших происшествиях и о носившихся в народе слухах. 1796 / Изд. П.С. Киселева. М., 1875.
- Путеводитель — Путеводитель к истинному человеческому счастию, или Опыт нравоучительных и отчасти философических разсуждений о благополучии человеческой жизни и средствах к приобретению онаго. Ч. I, II. М., 1784.
- Рассуждение — Разсуждения о начале и конце нынешняго и о состоянии будущаго мира. М., 1783.
- САР1 — Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: в 6 ч. СПб., 1789–1794.
- САР2 — Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный: в 6 ч. СПб., 1806–1822.
- СДРЯ — Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В.В. Виноградова. Т. 1–12. М., 1988–2019 (издание продолжается).
- СлРЯ XI–XVII — Словарь русского языка XI–XVII вв. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В.В. Виноградова. Вып. 1–31. М., 1975–2019 (издание продолжается).
- СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века / Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. Вып. 1–22. Л.; СПб.: Наука, 1984–2019 (издание продолжается).
- ЧХ — Чувствования христианина, при начале и конце каждаго дня в неделе, относящияся к самому себе и к Богу. М., 1781.